原文： 旧游何处，记金汤形胜，蓬瀛佳丽。渌水芙蓉，元师与宾僚，风流济济。万柳庭边，雅歌堂上，醉倒春风里。十年一梦，觉来烟水千里。
惆怅送子重游，南楼依旧不，朱阑谁倚。要识当时，惟是有明月，曾陪珠履。量减杯中，雪添头上，甚矣吾衰矣。酒徒相问，为言憔悴如此。

译文及注释：
旧游何处，记金汤形胜，蓬瀛佳丽。
古时候的旅游在哪里，记住了金汤的美景，仙境般的美丽。

渌水芙蓉，元师与宾僚，风流济济。
清澈的水中盛开著芙蓉花，元师和宾僚们风度翩翩。

万柳庭边，雅歌堂上，醉倒春风里。
在万柳庭边，雅歌堂上，醉倒在春风中。

十年一梦，觉来烟水千里。
十年一梦，醒来时发现烟水千里。

惆怅送子重游，南楼依旧不，朱阑谁倚。
感到惆怅地送别子弟重游，南楼依旧不变，红色的栏杆谁依靠。

要识当时，惟是有明月，曾陪珠履。
要认识当时的情景，只有明亮的月亮，曾经陪伴着珠履。

量减杯中，雪添头上，甚矣吾衰矣。
酒量减少，白发增添，我已经老衰了。

酒徒相问，为言憔悴如此。
酒友们相互询问，说我为何如此憔悴。
注释：
旧游何处：指过去曾经游玩的地方。
记金汤形胜：对金汤的美景进行了记录。
蓬瀛佳丽：形容金汤的美丽景色。
渌水芙蓉：形容水面上盛开的芙蓉花。
元师与宾僚：指当时的学者和官员。
风流济济：形容当时的人物风采出众。
万柳庭边：指庭院边上的柳树成千上万。
雅歌堂上：指堂上的雅乐。
醉倒春风里：形容陶醉在春风中。
十年一梦：形容时间过得很快，仿佛只是一场梦境。
觉来烟水千里：醒来后发现身处陌生的地方，烟水千里指远离故乡。
惆怅送子重游：感到惋惜和失望，因为送别的子弟重游时景物已经改变。
南楼依旧不：南楼仍然存在，没有改变。
朱阑谁倚：红色的栏杆上没有人倚靠。
要识当时：要认识当时的情况。
惟是有明月：只有明亮的月光。
曾陪珠履：曾经陪伴着玉石鞋履。
量减杯中：酒量减少，喝酒时感到头晕。
雪添头上：头发上增添了白发，表示年岁增长。
甚矣吾衰矣：非常感叹自己的衰老。
酒徒相问：酒友们相互询问。
为言憔悴如此：说自己憔悴不堪。


译文及注释详情»

赵鼎臣简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！