原文： 数枝凌雪乘冰，嫩英半吐琼酥点。南州故苑，何郎遗咏，风台月观。疏影横斜，暗香浮动，水寒云晚。笑浮花浪蕊，娇春万里，空零落、愁莺燕。
游子寂寥暮景，向天边、几回相见。玉人纤手，殷勤攀赠，欲行微盼。越使归来，汉宫妆罢，昭华流怨。念湘江梦杳，窗前疑是，此情何限。

译文及注释：
数枝凌雪乘冰，嫩英半吐琼酥点。
数枝嫩芽冒雪，如同冰上凌空飞舞，嫩芽半开如琼酥点。

南州故苑，何郎遗咏，风台月观。
南州故苑，留下了何郎的诗歌，风台月观。

疏影横斜，暗香浮动，水寒云晚。
稀疏的影子斜斜地倒映，暗香飘动，水寒云晚。

笑浮花浪蕊，娇春万里，空零落、愁莺燕。
笑看花浪上漂浮的花瓣，娇春遍布万里，空空落落，愁绪如莺燕。

游子寂寥暮景，向天边、几回相见。
游子寂寥在夕阳下，向天边望去，几次相见。

玉人纤手，殷勤攀赠，欲行微盼。
玉人纤手，殷勤地赠送，欲行而又微微期盼。

越使归来，汉宫妆罢，昭华流怨。
越国使者归来，汉宫的妆饰已经卸下，昭华流露出怨恨之情。

念湘江梦杳，窗前疑是，此情何限。
思念湘江梦幻般的遥远，窗前的景色让人疑惑，这种情感无法限制。
注释：
数枝凌雪乘冰：形容花枝上挂满了雪花，好像是冰凌上的。

嫩英半吐琼酥点：形容花苞刚刚吐露出来，像是琼酥点一样娇嫩。

南州故苑：指南方的古老园林。

何郎遗咏：指某位文人留下的诗歌。

风台月观：指在风台上观赏月亮。

疏影横斜：形容树影在地面上交错纵横。

暗香浮动：形容花香在空气中弥漫。

水寒云晚：形容水面寒冷，云彩晚霞。

笑浮花浪蕊：形容花朵在水面上漂浮，花蕊娇笑。

娇春万里：形容春天的美丽无边。

空零落、愁莺燕：形容花朵凋零，引起了鸟儿的愁思。

游子寂寥暮景：形容离乡背井的游子在寂寥的夜晚。

向天边、几回相见：形容游子多次向天边望去，希望能与亲人相见。

玉人纤手：形容美女纤细的手。

殷勤攀赠：形容殷勤地送上礼物。

欲行微盼：形容离别时的期盼。

越使归来：指越国的使者回来。

汉宫妆罢：指汉宫的妆饰已经卸下。

昭华流怨：指昭华宫中流传的怨恨之情。

念湘江梦杳：形容怀念湘江的美景，梦幻般的遥远。

窗前疑是：形容在窗前疑似看到了湘江。

此情何限：形容这种情感无法限制。


译文及注释详情»

孔矩简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！