原文： 却月凌风度雪清。何郎高咏照花明。一枝弄碧传幽信，半额涂黄拾晚荣。
春思淡，暗香轻。江南雨冷若为情。犹胜远隔潇湘水，忽到窗前梦不成。

译文及注释：
却：退回，月：月亮，凌：悬浮，风度：风姿，雪清：雪清澈。何：谁，郎：男子，高咏：高声吟咏，照花明：照亮花朵。一枝：一枝花，弄碧：摇曳碧绿，传：传达，幽信：幽雅的情感。半额：额头一半，涂黄：涂上黄色，拾：摘，晚荣：晚上的荣光。

春思淡：春天的思念淡淡的。暗香轻：淡淡的香气轻盈。江南雨冷：江南的雨很冷。若为情：似乎是因为思念。犹胜：仍然胜过，远隔：隔着很远，潇湘水：潇湘江。忽到：突然来到，窗前：窗户前面，梦不成：无法成为梦境。
注释：
却月：指月亮逐渐消失，即月末。

凌风度雪：指月亮高悬在风雪之上。

雪清：指雪地洁净。

何郎：指诗人自己。

高咏：指高声吟咏。

照花明：指月光照耀下的花朵明亮。

一枝弄碧：指一枝花朵显得更加碧绿。

传幽信：指花朵传递出深邃的信息。

半额涂黄：指月光照耀下的面容显得黄色。

拾晚荣：指采摘晚上开放的花朵。

春思淡：指春天的思绪淡漠。

暗香轻：指微弱的香气。

江南雨冷：指江南地区的雨水寒冷。

若为情：指似乎是因为思念之情。

犹胜远隔潇湘水：指即使比起隔着潇湘江相思，此时的思念之情也更胜一筹。

忽到窗前梦不成：指突然来到窗前，但是梦境却没有实现。


译文及注释详情»

赏析：
入园中，拾起梅枝，感受到了春天的气息，赞叹着梅花的绚烂和美丽。整篇词从瑰丽、幽雅的环境描绘开始，通过对梅花的具体描写，表现了梅花之美，同时也渲染了出一种深沉、静谧、悠远的意境。词人的用意在于通过咏梅之美传达出关于人生境遇的思考和感悟。首句“却月凌风度雪清”是以诗引词的手法为咏梅文营造了一个宁静清明的夜空环境；“何郎高咏照花明”通过引用南朝名士何逊的《咏早梅诗》而显得格外的诗意；“一枝弄碧传幽信”则是突出了梅花不仅是艳丽的物件，还代表了人生的冬季中的坚韧和生命力。整篇词语言优美、意境深远，是一篇极具感染力和表现力的咏梅佳作。 赏析详情»

孔矩简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！