原文： 去去凌晨回见星，木兰舟稳画桡轻。
白波潭上鱼龙气，红树林中鸡犬声。
蜜炬烧残银汉昃，羽觞飞急玉山倾。
此时检点诸名士，却是渔翁无姓名。

译文及注释：
去去凌晨回见星，木兰舟稳画桡轻。
白波潭上鱼龙气，红树林中鸡犬声。
蜜炬烧残银汉昃，羽觞飞急玉山倾。
此时检点诸名士，却是渔翁无姓名。

汉字译文：
离开离开，清晨归来见到星星，木兰舟稳定，划桨轻巧。
白波潭上鱼龙气息，红树林中鸡犬声音。
蜜炬烧尽了银色的月亮，羽觞飞快，玉山倾斜。
此时检点各位名士，却是渔翁没有名字。
注释：
去去凌晨回见星：凌晨时分出发，回来时已经见到了星星。表示行程很早，很辛苦。

木兰舟稳画桡轻：木兰舟指的是一种船，稳定地划动桨，轻盈地行驶。形容船行驶平稳、轻快。

白波潭上鱼龙气：白波潭上的水波，形成了鱼和龙的气势。形容水面波澜壮阔。

红树林中鸡犬声：红树林中传来鸡和狗的声音。形容景色宜人，生活繁忙。

蜜炬烧残银汉昃：蜜炬烧到残短，银河也已经西沉。比喻时间已经很晚，夜幕将至。

羽觞飞急玉山倾：羽觞指的是酒杯，飞快地倒满了酒，玉山也倾斜了。形容饮酒痛快，气氛热烈。

此时检点诸名士：此时指的是夜晚，检点指的是聚集、聚会。名士指的是有才学、有声望的人。

却是渔翁无姓名：却指的是与前文的名士相对比，渔翁指的是普通的渔民。表示在这个时刻，普通人的身份反而更加自由、无拘束。


译文及注释详情»

方干简介： 方干，中国唐朝著名律诗诗人，字雄飞，号玄英，生于809年，卒于888年。他出生在睦州青溪（今浙江淳安），擅长律诗，作品清润小巧，且多警句。他的诗歌有的反映了社会动乱，同情人民疾苦；有的抒发怀才不遇，求名未遂的感怀。 方干的文学成就和思想影响远大于其官职。文德元年（888年），他客死于会稽，后被归葬于桐江。门人们为了纪念他，相互论道道德，谥曰“玄英先生”。同时，门人们还收集了他的遗诗370余篇，并编入《方干诗集》传世。在《全唐诗》中他的作品收录有6卷348篇。 方干对于唐代文学的创新和发展做出了重要贡献。在宋代，范仲淹守睦州时，还为方干绘制了像并放置在严陵祠配享。他的思想和作品影响了后人，值得后人借鉴。