原文： 密片无声急复迟，纷纷犹胜落花时。
从容不觉藏苔径，宛转偏宜傍柳丝。
透室虚明非月照，满空回散是风吹。
高人坐卧才方逸，援笔应成六出词。

译文及注释：
密片无声急复迟，
纷纷犹胜落花时。
从容不觉藏苔径，
宛转偏宜傍柳丝。
透室虚明非月照，
满空回散是风吹。
高人坐卧才方逸，
援笔应成六出词。

译文：
密密的竹叶无声地快速飘落，有时又慢慢地飘落，纷纷扬扬的景象胜过落花时。
从容不迫地行走，不知不觉地藏在苔藓的小径上，曲折转变的路径更适合靠近柳树的丝线。
透过窗户，虚幻的明亮并非月光照射，满空中的飘散是风吹动的。
高人坐卧时才能真正展现才华，挥笔应该能写出六种不同的词句。
注释：
密片：指密密麻麻的树叶。
无声：没有声音。
急复迟：快速地飘落下来，有的快有的慢。
纷纷：纷纷扬扬地。
犹胜：还胜过。
落花时：指春天花朵飘落的季节。
从容：悠然自得。
不觉：不知不觉地。
藏苔径：被苔藓覆盖的小径。
宛转：曲折变化。
偏宜：特别适合。
傍柳丝：靠近柳树的细枝。
透室：透过房间。
虚明：明亮而空灵。
非：不是。
月照：月光照射。
满空：充满空中。
回散：回旋散开。
风吹：被风吹动。
高人：指才华出众的人。
坐卧：坐着或躺着。
才方逸：才华出众而自然流畅。
援笔：拿起笔。
应成：应该成为。
六出词：指写出六首优秀的词。


译文及注释详情»

方干简介： 方干，中国唐朝著名律诗诗人，字雄飞，号玄英，生于809年，卒于888年。他出生在睦州青溪（今浙江淳安），擅长律诗，作品清润小巧，且多警句。他的诗歌有的反映了社会动乱，同情人民疾苦；有的抒发怀才不遇，求名未遂的感怀。 方干的文学成就和思想影响远大于其官职。文德元年（888年），他客死于会稽，后被归葬于桐江。门人们为了纪念他，相互论道道德，谥曰“玄英先生”。同时，门人们还收集了他的遗诗370余篇，并编入《方干诗集》传世。在《全唐诗》中他的作品收录有6卷348篇。 方干对于唐代文学的创新和发展做出了重要贡献。在宋代，范仲淹守睦州时，还为方干绘制了像并放置在严陵祠配享。他的思想和作品影响了后人，值得后人借鉴。