《题院诗》拼音译文赏析

  • yuàn
    shī
  • [
    táng
    ]
    hóu
    dào
    huá
  • tiē
    hái
    dān
    duō
    nián
    qián
    xiāo
    dào
    chī
    què
    jīn
    kōng
    feī
  • cán
    kuì
    shēn
    zhēn
    chóng
    zhēn
    chóng
    dèng
    tiān
    shī
    nián
    liàn
    yào
    liú
    zhù
    neì
    zhī
  • shī
    zhī
    shù
    liàn
    weí
    chí
    sān
    qīng
    zhuān
    xiāng
    dài
    luó
    yǒu

原文: 帖里大还丹,多年色不移。前宵盗吃却,今日碧空飞。
惭愧深珍重,珍重邓天师。他年炼得药,留著与内芝。
吾师知此术,速炼莫为迟。三清专相待,大罗的有期。



译文及注释
帖里大还丹,多年色不变。前宵偷吃却,今日碧空飞。
惭愧深珍重,珍重邓天师。他年炼得药,留着与内芝。
吾师知此术,快炼莫为迟。三清专相待,大罗的有期。
注释:
帖里大还丹:指在帖子里贴着的一颗大还丹,还丹是一种传说中能够延年益寿的丹药。

多年色不移:指这颗大还丹经过多年,颜色没有变化,说明其质量优良。

前宵盗吃却:前一晚上有人偷偷吃了这颗大还丹。

今日碧空飞:今天这颗大还丹突然飞上了碧蓝的天空。

惭愧深珍重:对于这颗大还丹被盗的事情感到非常惭愧,同时也非常珍重这颗丹药。

珍重邓天师:对邓天师非常珍重,邓天师可能是制作这颗大还丹的人。

他年炼得药:将来的某一年,会再次炼制出这种丹药。

留著与内芝:将来炼制出的丹药会留下来给内芝,内芝可能是作者的名字或者指代某个人。

吾师知此术:指作者的师傅了解制作大还丹的技术。

速炼莫为迟:快点炼制丹药,不要拖延。

三清专相待:指道教中的三清(元始天尊、灵宝天尊、太上老君)会特别照顾作者。

大罗的有期:指作者有机会进入大罗天(道教中的高级天界)。


译文及注释详情»


侯道华简介: 唐朝诗人,作者信息正在完善中!


侯道华 的其他作品