原文： 修成金骨炼归真，洞锁遗踪不计春。野草谩随青岭秀，
闲花长对白云新。风摇翠筱敲寒玉，水激丹砂走素鳞。
自是神仙多变异，肯教踪迹掩红尘。

译文及注释：
修行成就金色的身体，炼化归于真实，洞穴锁住了过去的痕迹，不再计较春天的来临。野草随意地生长在青山秀丽的背景下，闲散的花朵常常与白云相伴。风吹动翠绿的竹叶，发出寒冷的玉石声音，水激起红色的沙砾，鱼鳞闪烁着素净的光芒。这些都是神仙的变幻多端，他们不愿意让人类看到他们的踪迹，隐藏在红尘之中。
注释：
修成金骨炼归真：修炼成金身，达到真正的归真境界。
洞锁遗踪不计春：洞指修炼之地，锁指封闭，遗踪指修炼的痕迹，不计春指不受季节的限制。
野草谩随青岭秀：野草随着青山的美丽而自然生长。
闲花长对白云新：闲花指野花，长对指长时间地面对，白云新指白云不断变化。
风摇翠筱敲寒玉：风吹动翠绿的竹笋，发出冰冷的玉石声音。
水激丹砂走素鳞：水激动红色的砂石，使其像素鳞一样移动。
自是神仙多变异：自然是神仙多变化、多变异的。
肯教踪迹掩红尘：愿意让自己的踪迹隐藏在尘世之中。


译文及注释详情»

张果简介：