《附:樊夫人答裴航》拼音译文赏析

  • fán
    rén
    peí
    háng
  • [
    táng
    ]
    fán
    rén
  • yǐn
    qióng
    jiāng
    bǎi
    gǎn
    shēng
    xuán
    shuāng
    dǎo
    jìn
    jiàn
    yún
    yīng
  • lán
    qiáo
    biàn
    便
    shì
    shén
    xiān
    shàng
    qīng

原文: 一饮琼浆百感生,玄霜捣尽见云英。
蓝桥便是神仙窟,何必崎岖上玉清。



译文及注释
一饮琼浆百感生,玄霜捣尽见云英。
(一口喝下琼浆,百种情感涌上心头,用玄霜捣碎尽可见到云英花。)

蓝桥便是神仙窟,何必崎岖上玉清。
(蓝桥就是神仙居住的地方,何必费力攀登上玉清山。)
注释:
一饮琼浆百感生:一喝上等美酒,心中百感纷生。
玄霜捣尽见云英:玄霜指冰霜,捣尽指消融,意为冰霜消融后才能看到云英(指春天的花朵)。
蓝桥便是神仙窟:蓝桥指天上的桥梁,神仙窟指仙境,意为蓝天就是仙境。
何必崎岖上玉清:何必费力攀登险峻的玉清山(传说中的仙山)。


译文及注释详情»


樊夫人简介: 唐朝诗人,作者信息正在完善中!