《对赵颍歌》拼音译文赏析

  • duì
    zhào
    yǐng
  • [
    táng
    ]
    zhū
    zhēn
  • rén
    jiān
    biàn
    sāng
    tián
    shuí
    shí
    shén
    xiān
    dòng
    tiān
  • duǎn
    gòng
    zhī
    yǒu
    qiě
    huān
    zuì
    zài
    shēng
    qián

原文: 人间几日变桑田,谁识神仙洞里天。
短促共知有□异,且须欢醉在生前。



译文及注释
人间几日变桑田,谁识神仙洞里天。
短促共知有奇异,且须欢醉在生前。

译文:
人世间转瞬即逝,谁能认识神仙洞中的天地。
短暂的生命共同体验奇妙,更应该在生前欢乐醉心。
注释:
人间几日变桑田:指人世间的变化如同河流的变迁,比喻世事变幻无常。

谁识神仙洞里天:指谁能够认识到神仙洞中的天地奥妙,意味着人们难以理解神仙的境界。

短促共知有□异:短促共知,指人生短暂而有限,□异表示缺失的文字,暗示人们对于神仙的奇异境界难以理解。

且须欢醉在生前:且须,表示暂且、暂时;欢醉在生前,意味着要在有生之年尽情享受人间的欢乐。


译文及注释详情»


朱子真简介: 唐朝诗人,作者信息正在完善中!