《言志献浙东廉访辞召》拼音译文赏析

  • yán
    zhì
    xiàn
    zhè
    dōng
    lián
    fǎng
    访
    zhào
  • [
    táng
    ]
    líng
  • xìng
    sān
    huáng
    ēn
    chū
    jiǔ
    chóng
    fán
    chén
    mìng
    yuǎn
    xià
    bái
    yún
    fēng
  • duō
    kuì
    shū
    zhuàn
    shēn
    cán
    zhǐ
    huà
    lóng
    jiāng
    zuǒ
    míng
    zhǔ
    gān
    lǎo
    zài
    yán
    sōng

原文: 野性歌三乐,皇恩出九重。那烦紫宸命,远下白云峰。
多愧书传鹤,深惭纸画龙。将何佐明主,甘老在岩松。



译文及注释
野性歌三乐,皇恩出九重。
野性歌:草木虫鸟自然的歌声,三乐:指音乐的三种乐器。
皇恩:皇帝的恩宠,九重:指九重天。
那烦紫宸命,远下白云峰。
那:指那个,烦:厌烦,紫宸:指紫微宫,命:指命令。
远下:远离,白云峰:指高山。
多愧书传鹤,深惭纸画龙。
多愧:非常惭愧,书传鹤:指写书传递给仙鹤。
深惭:非常惭愧,纸画龙:指纸上画的龙。
将何佐明主,甘老在岩松。
将:如何,何:怎样,佐:辅助,明主:明君。
甘老:甘愿老去,岩松:指山中的松树。
注释:
野性歌三乐:指野外的自然景色和动物的歌声,以及由此带来的欢乐和愉悦。

皇恩出九重:皇帝的恩宠和恩赐,象征着至高无上的荣耀和尊贵。

烦紫宸命:指皇帝的命令和指示,表示作者对皇帝的忧虑和烦恼。

远下白云峰:离开皇宫,下山到白云峰,表示作者远离尘世的繁忙和纷扰,寻求宁静和自由。

多愧书传鹤:自谦之词,表示作者自愧不如传递消息的信鸽,暗示自己的能力和才华有限。

深惭纸画龙:自谦之词,表示作者自愧不如纸上画的龙,暗示自己的才华和能力有限。

将何佐明主:将何指的是将军,佐明主指的是辅佐明君。作者在问自己如何能够辅佐明君,表达了自己对为国家和人民做出贡献的渴望。

甘老在岩松:甘愿老去并居住在岩石和松树之间,表示作者宁愿过简朴的生活,追求内心的宁静和自由。


译文及注释详情»


徐灵府简介: 唐朝诗人,作者信息正在完善中!