原文： 天际云根破，寒山列翠回。幽人当立久，白鸟背飞来。
瀑溅何州地，僧寻几峤苔。终须拂巾履，独去谢尘埃。

译文及注释：
天空中的云朵像根根破碎，寒山上翠绿的树木回旋。幽居的人长久地站立着，一只白鸟背着飞翔而来。
瀑布水花溅起，落在何州的土地上，僧人寻找着几处长满苔藓的山峰。最终，他必须拂去身上的尘埃，独自离去，向尘世告别。
注释：
天际云根破：天空中的云朵像根根破裂开来。
寒山列翠回：寒山上的树木连成一片翠绿的景色。
幽人当立久：寂静的人久久地站在那里。
白鸟背飞来：一只白色的鸟背着飞翔而来。

瀑溅何州地：瀑布水花溅起，落在何州的土地上。
僧寻几峤苔：僧人寻找几个山峰上的苔藓。
终须拂巾履：最终要拂去衣巾上的尘埃，整理好衣履。
独去谢尘埃：独自离去，告别尘埃的纷扰。


译文及注释详情»

齐己简介： 齐己，字清润，号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，863年—937年出家前俗名胡德生，唐朝晚期著名诗僧，擅长诗文创作，作品多见于《宋诗纪事》、《全唐诗》等。他的诗文清新自然，抒发出深沉的哲思，是唐朝诗歌发展史上的重要人物。