《怀庐山旧隐》拼音译文赏析

  • huái
    怀
    shān
    jiù
    yǐn
  • [
    táng
    ]
    ruò
  • jiǔ
    dié
    cuó
    é
    zháo
    tiān
    huǐ
    suí
    hán
    xià
    yán
    yān
    shēn
    qiū
    yuán
    niǎo
    lái
    xīn
    shàng
  • jìng
    sōng
    shān
    dào
    yǎn
    qián
    shū
    jià
    xiǎng
    zāo
    tái
    xiǎn
    guǒ
    shí
    chuāng
    yìng
    beì
    luó
    chán
  • zhī
    qióng
    zhú
    yóu
    jiāng
    beǐ
    jiàn
    fēng
    èr
    shí
    nián

原文: 九叠嵯峨倚着天,悔随寒瀑下岩烟。深秋猿鸟来心上,
夜静松杉到眼前。书架想遭苔藓裹,石窗应被薜萝缠。
一枝筇竹游江北,不见炉峰二十年。



译文及注释
九重高山依靠天,悔恨随着寒瀑下岩烟。深秋时节猿鸟来到心上,
夜晚静谧松杉到眼前。书架上想被苔藓包裹,石窗应该被薜萝缠绕。
一根筇竹漂游江北,不见炉峰已有二十年。
注释:
九叠嵯峨:指高耸入云的山峰,形容山势险峻。

悔随寒瀑下岩烟:悔指心中的悔恨,寒瀑下岩烟指寒冷的瀑布下的岩石烟雾,形容心情凄凉。

深秋猿鸟来心上:深秋时节,猿猴和鸟类来到心头,表示孤寂。

夜静松杉到眼前:夜晚静谧时,松树和杉树近在眼前,形容环境幽静。

书架想遭苔藓裹:书架上长满了苔藓,形容书架长时间未被使用。

石窗应被薜萝缠:石窗上应该被薜萝缠绕,形容房屋荒废。

一枝筇竹游江北:一根竹竿漂流到江北,表示作者长期离开家乡。

不见炉峰二十年:二十年来没有见到炉峰,表示作者长期离开故乡。


译文及注释详情»


若虚简介: 唐朝诗人,作者信息正在完善中!