原文： 烛龙衔火飞天地，平陆无风海波沸。彤云叠叠耸奇峰，
焰焰流光热凝翠。烟岛抟鹏亸双翅，羲和赫怒强总辔。
饮流夸父毙长途，如见当中印王字。明明夜西朝又东，
古来有道仍再中。扶桑老叶蔽不得，辉华直欲凌苍空。
行人挥汗翻成雨，口燥喉干嗌尘土。西郊云色昼冥冥，
如何不救生灵苦。何山怪木藏蛟龙，缩鳞卷鬣为乖慵。
不发滂泽注天下，欲使风雷何所从。旱苗原上枯成焰，
岳灵徒祝无神验。豪家帘外唤清风，水纹明角铺长簟。
玉扇画堂凝夜秋，歌艳绕梁催莫愁。阳乌落尽酒不醒，
扶上西园当月楼。废田暍死非吾属，库有黄金仓有粟。

译文及注释：
烛龙衔火飞天地，平陆无风海波沸。
烛龙：形容烛光如龙，照亮天地。
衔火：指烛龙口中吐出的火焰。
飞天地：火焰照亮了整个天地。
平陆无风海波沸：平坦的陆地上没有风，海水却翻腾沸腾。

彤云叠叠耸奇峰，焰焰流光热凝翠。
彤云：红色的云彩。
叠叠：层层叠叠。
耸奇峰：高耸的奇特山峰。
焰焰：形容火焰熊熊燃烧。
流光：指火焰的光芒。
热凝翠：火焰热度凝结成翠绿色。

烟岛抟鹏亸双翅，羲和赫怒强总辔。
烟岛：烟雾弥漫的岛屿。
抟鹏：指烟雾中的鹏鸟。
亸双翅：展开双翅。
羲和：古代神话中的太阳神。
赫怒：形容太阳神发怒。
强总辔：强行掌控马车的缰绳。

饮流夸父毙长途，如见当中印王字。
饮流：指夸父渴饮长江水。
夸父：古代神话中的夸父追日。
毙长途：走了很长的路程。
当中印王字：指夸父在长江中看到了印王的字迹。

明明夜西朝又东，古来有道仍再中。
明明：明亮。
夜西朝又东：夜晚明亮的西方又转向东方。
古来有道：古代一直有的道理。
仍再中：依然适用。

扶桑老叶蔽不得，辉华直欲凌苍空。
扶桑：古代传说中的神树。
老叶蔽不得：老树叶遮挡不住。
辉华：光芒。
凌苍空：冲破苍穹。

行人挥汗翻成雨，口燥喉干嗌尘土。
行人：行走的人。
挥汗翻成雨：汗水如雨般涌出。
口燥喉干：口渴喉咙干燥。
嗌尘土：喉咙里充满了尘土。

西郊云色昼冥冥，如何不救生灵苦。
西郊：城市的西郊。
云色昼冥冥：云彩使得白天变得昏暗。
如何不救生灵苦：怎么能不救助受苦的生灵。

何山怪木藏蛟龙，缩鳞卷鬣为乖慵。
何山：某座山。
怪木：奇特的树木。
藏蛟龙：蛟龙隐藏其中。
缩鳞卷鬣：蛟龙收起鳞片，卷起鬃毛。
乖慵：乖僻懒散。

不发滂泽注天下，欲使风雷何所从。
不发滂泽：不释放滂沱大雨。
注天下：倾泻到天下。
欲使风雷何所从：想要引发风雷从何而来。

旱苗原上枯成焰，岳灵徒祝无神验。
旱苗：干旱的庄稼。
枯成焰：干枯变成火焰。
岳灵：山神。
徒祝无神验：百姓祈祷山神却没有得到回应。

豪家帘外唤清风，水纹明角铺长簟。
豪家：富贵人家。
帘外唤清风：在帘外呼唤清风。
水纹明角：水面上波纹闪烁。
铺长簟：铺设长长的席子。

玉扇画堂凝夜秋，歌艳绕梁催莫愁。
玉扇：用玉制成的扇子。
画堂：装饰精美的房间。
凝夜秋：夜晚凝结成秋天的景象。
歌艳绕梁：歌声婉转回荡在梁上。
催莫愁：催促快乐。

阳乌落尽酒不醒，扶上西园当月楼。
阳乌：太阳。
落尽：落下。
酒不醒：喝醉了。
扶上西园：扶着走到西园。
当月楼：在月亮下的楼阁。

废田暍死非吾属，库有黄金仓有粟。
废田：荒废的田地。
暍死：中暑而死。
非吾属：与我无关。
库有黄金仓有粟：仓库里有黄金，粮仓里有粟米。
注释：
烛龙：形容火焰高耸如龙。
衔火：指火焰吞噬。
飞天地：火焰冲天而起。
平陆无风海波沸：形容火势猛烈，海水都沸腾了。
彤云叠叠耸奇峰：形容火焰如云彩般堆叠，高耸入云。
焰焰流光热凝翠：形容火焰明亮炽热，翠绿色的光芒。
烟岛抟鹏亸双翅：形容火焰如岛屿，犹如巨鹏展翅。
羲和赫怒强总辔：指太阳光芒炽烈，照耀万物。
饮流夸父毙长途：指夸父追逐太阳，最终因劳累而死。
如见当中印王字：形容太阳光芒耀眼，如同印王的字。
明明夜西朝又东：指太阳从西方升起，又从东方落下。
古来有道仍再中：指古代的道理依然适用。
扶桑老叶蔽不得：指太阳光芒炽烈，连扶桑树的叶子都无法遮挡。
辉华直欲凌苍空：形容太阳光芒耀眼，欲冲破苍穹。
行人挥汗翻成雨：形容天气炎热，行人的汗水如雨水般流淌。
口燥喉干嗌尘土：形容天气干燥，口渴喉干。
西郊云色昼冥冥：形容西方的天空阴云密布，昼日如夜。
如何不救生灵苦：指天气炎热，人们的生活变得艰难。
何山怪木藏蛟龙：指山中的奇异树木可能隐藏着蛟龙。
缩鳞卷鬣为乖慵：形容蛟龙收起鳞片，卷起鬃毛，显得懒散。
不发滂泽注天下：指蛟龙不释放雨水滋润大地。
欲使风雷何所从：指蛟龙不释放雨水，风雷无法产生。
旱苗原上枯成焰：指因缺水而导致庄稼干枯。
岳灵徒祝无神验：指山神的祝福无法使庄稼复苏。
豪家帘外唤清风：指富贵人家在帘外呼唤清风。
水纹明角铺长簟：指水面上波纹闪烁，如同铺满了细薄的席子。
玉扇画堂凝夜秋：指美女手持玉扇，在画堂中凝望夜晚的秋景。
歌艳绕梁催莫愁：指美女的歌声绕梁回响，使人心情愉悦。
阳乌落尽酒不醒：指太阳落下后，人们继续饮酒不愿离去。
扶上西园当月楼：指扶醉的人被扶上楼台，欣赏月亮。
废田暍死非吾属：指庄稼因干旱而死亡与自己无关。
库有黄金仓有粟：指自己拥有丰富的财富和粮食。



译文及注释详情»

僧鸾简介： 唐朝诗人,作者信息正在完善中！