《五岁咏花》拼音译文赏析

  • suì
    yǒng
    huā
  • [
    táng
    ]
    zhī
    xuán
  • huā
    kaī
    mǎn
    shù
    hóng
    huā
    luò
    wàn
    zhī
    kōng
    weí
    yùn
    zài
    míng
    dìng
    suí
    fēng

原文: 花开满树红,花落万枝空。唯馀一孕在,明日定随风。



译文及注释
花开满树红,花落万枝空。
唯馀一孕在,明日定随风。

花朵盛开,树上红艳一片,花瓣飘落,却无处可寻。
只有一颗种子,孕育在其中,明天必将随风飘散。
注释:
花开满树红:花朵盛开,树上布满了红色的花朵。这里用“满树红”形容花开得非常茂盛,给人一种繁花似锦的美丽景象。

花落万枝空:花朵凋谢,成千上万的花枝空空如也。这里用“万枝空”形容花落后的树上空荡荡的景象,给人一种凄凉的感觉。

唯馀一孕在:只剩下一颗种子在。这里用“一孕在”形容花落后,只有一颗种子还留在树上,寓意着生命的延续和希望的存在。

明日定随风:明天一定会随着风飘散。这里用“明日定随风”形容种子将会随着风的吹拂而离开树上,寓意着种子将来会随着自然的力量传播到其他地方,完成生命周期的循环。


译文及注释详情»


知玄简介: 唐朝诗人,作者信息正在完善中!