《赠王仙柯》拼音译文赏析

  • zèng
    wáng
    xiān
  • [
    táng
    ]
    zhōng
  • zhān
    wàng
    xiān
    xiōng
    zǎo
    wǎn
    shēng
    xiá
    tài
    qīng
    shǒu
    zhòng
    zhū
    sōng
    weì
    lǎo
  • shāo
    jiǔ
    zhuàn
    yào
    xīn
    chéng
    xīn
    zhōng
    huáng
    tíng
    shù
    tóu
    shàng
    yìng
    bái
    shēng
  • què
    guī
    huá
    biǎo
    dài
    jiào
    fán
    wén
    míng

原文: 瞻思不及望仙兄,早晚升霞入太清。手种一株松未老,
炉烧九转药新成。心中已得黄庭术,头上应无白发生。
异日却归华表语,待教凡俗普闻名。



译文及注释
瞻思不及望仙兄,早晚升霞入太清。
仰望思念不及仙人兄长,早晚升起霞光进入太清之境。

手种一株松未老,炉烧九转药新成。
亲手种下一株松树尚未衰老,炉中烧制的九转丹药刚刚成就。

心中已得黄庭术,头上应无白发生。
心中已经领悟了黄庭之术,头上应该没有白发生。

异日却归华表语,待教凡俗普闻名。
将来却要回归华表之上,传授给凡俗人普遍知晓。
注释:
瞻思不及望仙兄:瞻仰思念不及望仙兄,表示对仙人的敬仰和思念之情。

早晚升霞入太清:早晚升起霞光,进入太清宫殿,指仙人升仙。

手种一株松未老:亲手种下一棵松树,表示作者的修行之道尚未老去。

炉烧九转药新成:在炉中烧制的九转丹药已经炼制成功,指作者的修炼成果。

心中已得黄庭术:心中已经掌握了黄庭之术,指作者已经修炼到了高深的境界。

头上应无白发生:头发应该不会变白,表示作者的身体健康和长寿。

异日却归华表语:将来回到华表之上,表示作者将来会成为仙人。

待教凡俗普闻名:等待教导凡人,使众人都能知晓作者的名声。


译文及注释详情»


中寤简介: 唐朝诗人,作者信息正在完善中!


中寤 的其他作品