《爱妾换马》拼音译文赏析

  • qiè
    huàn
  • [
    táng
    ]
    xuān
  • zhū
    liè
    shì
    jīn
    biāo
    hóng
    zhuāng
    shù
    yāo
    yún
    lái
    xiè
    dié
    xuě
    piāo
    .
  • táo
    huā
    hán
    qiǎn
    hàn
    liǔ
    dài
    jiāo
    chěng
    guāng
    jiāng
    shuāng
    jué
    biāo

原文: 朱鬣饰金镳,红妆束素腰。似云来躞蹀,如雪去飘飖.
桃花含浅汗,柳叶带馀娇。骋光将独立,双绝不俱标。



译文及注释
朱鬣饰金镳,红妆束素腰。
朱色的鬃毛装饰着金色的缰绳,红色的衣饰束起素白的腰身。
似云来躞蹀,如雪去飘飖。
像云一样飘动前来,像雪一样飘散离去。

桃花含浅汗,柳叶带馀娇。
桃花上含着浅浅的汗水,柳叶上带着余娇。
骋光将独立,双绝不俱标。
骋光将要独自站立,双方都不再标榜。
注释:
朱鬣:红色的头发。
饰金镳:用金镳装饰。
红妆束素腰:穿着红色的妆束,束起素色的腰带。
似云来躞蹀:像云一样飘动。
如雪去飘飖:像雪花一样飘飞。
桃花含浅汗:桃花上沾着浅浅的汗水。
柳叶带馀娇:柳树叶上带着余娇。
骋光将独立:驰骋光芒,独自独立。
双绝不俱标:两者都独特,没有共同的标志。


译文及注释详情»


法宣简介: 唐朝诗人,作者信息正在完善中!