《奉和窦使君同恭法师咏高僧二首。竺佛图澄》拼音译文赏析

  • fèng
    dòu
    shǐ
    使
    jūn
    tóng
    gōng
    shī
    yǒng
    gāo
    sēng
    èr
    shǒu
    zhú
    chéng
  • [
    táng
    ]
    huì
    xuān
  • shì
    mǐn
    tàn
    chéng
    shēng
    zhōng
    zhōu
    hóng
    beī
    bào
    zhǐ
  • guāng
    shì
    zhǎng
    jìng
    chè
    qiān
    dào
    shèng
    zhòu
    lián
    huá
    zaī
    shēng
    yín
  • mái
    shí
    yuán
    suī
    xiè
    liú
    shā
    huà
    fāng
    shǐ

原文: 大誓悯涂炭,乘机入生死。中州法既弘,葛陂暴亦止。
乳孔光一室,掌镜彻千里。道盛咒莲华,灾生吟棘子。
埋石缘虽谢,流沙化方始。



译文及注释
大誓悯涂炭,乘机入生死。
发誓怜悯受苦的人,乘机进入生死之境。

中州法既弘,葛陂暴亦止。
中原地区的法律已经广泛实施,葛陂的暴行也停止了。

乳孔光一室,掌镜彻千里。
乳孔中的光照亮了整个房间,手中的镜子透视千里。

道盛咒莲华,灾生吟棘子。
道德盛行,咒语如莲花般美丽,灾难却产生了吟唱刺人的子嗣。

埋石缘虽谢,流沙化方始。
埋藏的石头虽然已经凋谢,但流沙的变化才刚刚开始。
注释:
大誓悯涂炭:大誓,指宏愿、决心;悯,同情、怜悯;涂炭,指受苦、遭难。
乘机入生死:乘机,利用机会;入生死,进入生死境地,表示决心不顾一切。
中州法既弘:中州,指中原地区;法,指法律、规则;弘,广泛传播、推广。
葛陂暴亦止:葛陂,地名,指一处水患频发的地方;暴,指水患、灾害;止,停止、消除。

乳孔光一室:乳孔,指眼睛的瞳孔;光,指光芒、明亮;一室,指一间房间,表示眼光独到、洞察力强。
掌镜彻千里:掌,指手掌;镜,指镜子;彻,透过、穿透;千里,指遥远的距离,表示能洞察远方的事物。
道盛咒莲华:道,指佛法、修行之道;盛,兴盛、繁荣;咒,指佛教的咒语;莲华,指莲花,表示佛法的兴盛和祈福。
灾生吟棘子:灾,指灾难、祸患;生,产生、发生;吟,指吟诵、吟唱;棘子,指刺、荆棘,表示灾难和痛苦的产生。

埋石缘虽谢:埋石,指埋藏的宝石;缘,指因缘、原因;虽谢,虽然消失、凋谢。
流沙化方始:流沙,指流动的沙土;化,指转变、变化;方始,才刚刚开始,表示变化刚刚开始。


译文及注释详情»


慧宣简介: 唐朝诗人,作者信息正在完善中!