原文： 寒山道，无人到。若能行，称十号。有蝉鸣，
无鸦噪。黄叶落，白云扫。石磊磊，山隩隩.
我独居，名善导。子细看，何相好。
寒山寒，冰锁石。藏山青，现雪白。
日出照，一时释。从兹暖，养老客。
我居山，勿人识。白云中，常寂寂。
寒山深，称我心。纯白石，勿黄金。
泉声响，抚伯琴。有子期，辨此音。
重岩中，足清风。扇不摇，凉冷通。
明月照，白云笼。独自坐，一老翁。
寒山子，长如是。独自居，不生死。

译文及注释：
寒山道，无人到。若能行，称十号。有蝉鸣，无鸦噪。黄叶落，白云扫。石磊磊，山隩隩。
寒山的道路，没有人来过。如果能够走过，就称为第十号。有蝉鸣叫，没有鸦鸣嘈杂。黄叶飘落，白云扫过。石头嶙峋，山峦险峻。
我独自居住，名叫善导。细细观察，何等美好。
寒山寒冷，冰锁住石头。山藏青色，现出雪白。
太阳升起，照耀一时。从此暖和，滋养老人。
我居住在山中，无人知晓。在白云之中，常常寂寞。
寒山深处，称得上我的心境。纯白的石头，胜过黄金。
泉水声响，抚摸着古琴。有子期，辨别出这音调。
在重岩之中，足够清风吹拂。扇子不摇动，凉爽通透。
明月照耀，白云笼罩。独自坐着，一位老翁。
寒山子，长久如此。独自居住，不生不死。
注释：
寒山道：指寒山寺所在的道路。
无人到：表示寒山寺很偏僻，很少有人来。
若能行，称十号：如果能够到达寒山寺，就可以称为第十位来到这里的人。
有蝉鸣，无鸦噪：蝉鸣表示夏天，鸦噪表示喧闹，寒山寺宁静无噪音。
黄叶落，白云扫：秋天黄叶飘落，白云在山间飘荡。
石磊磊，山隩隩：山上布满了块石，山势险峻。
我独居，名善导：我独自居住在这里，以善导之名。
子细看，何相好：仔细观察，有何可喜之处。
冰锁石：寒山寺的石头被冰封住。
藏山青，现雪白：山中的青色被藏起来，而雪白的颜色显现出来。
日出照，一时释：太阳升起照耀，一切都变得明朗。
从兹暖，养老客：从此以后，温暖的气息养育着老人。
我居山，勿人识：我住在山中，无人知晓。
白云中，常寂寂：常常在白云中静静地。
寒山深，称我心：寒山深处与我心灵相通。
纯白石，勿黄金：纯白的石头胜过黄金。
泉声响，抚伯琴：泉水的声音响起，抚摸着古琴。
有子期，辨此音：有人能够听出这音乐的含义。
重岩中，足清风：在重重岩石之中，足以感受到清风。
扇不摇，凉冷通：扇子不摇动，凉意透通。
明月照，白云笼：明亮的月光照耀，白云围绕。
独自坐，一老翁：独自坐着的老人。
寒山子，长如是：寒山子，一直如此。
独自居，不生死：独自居住，不受生死之扰。


译文及注释详情»

寒山简介： 唐朝诗人,作者信息正在完善中！