《寄远》拼音译文赏析

  • yuǎn
  • [
    táng
    ]
    cháng
    hào
  • nián
    nián
    èr
    yuè
    shí
    shí
    nián
    bié
    chūn
    fēng
    zhī
    xìn
    xuān
    gài
    chí
    chí
  • jīn
    duān
    juàn
    zhū
    shǐ
    jiàn
    tíng
    huā
    líng
    luò
    rén
    xīn
    wǎng
    guī
  • suì
    yuè
    lái
    shí
    weì
    cháng
    cuò
    lián
    yíng
    yíng
    jìng
    tái
    chén
    feī
    shí
    kaī
  • què
    niàn
    róng
    huá
    feī
    hǎo
    huà
    meí
    yóu
    dài
    jūn
    lái

原文: 年年二月时,十年期别期。春风不知信,轩盖独迟迟。
今日无端卷珠箔,始见庭花复零落。人心一往不复归,
岁月来时未尝错。可怜荧荧玉镜台,尘飞幂幂几时开。
却念容华非昔好,画眉犹自待君来。



译文及注释
年年二月时,十年分别时。春风不知信,轩盖独迟迟。
今日无端卷珠箔,才见庭花又凋落。人心一去不再回,
岁月来时从未错。可怜明亮的玉镜台,尘埃飞扬,何时开启。
却想起容颜已不如昔日美好,画眉依然等待君来。
注释:
年年二月时:每年的二月时
十年期别期:分别已经十年了
春风不知信:春风不知道传递消息
轩盖独迟迟:车马行进缓慢
今日无端卷珠箔:今天无缘无故卷起珠帘
始见庭花复零落:才看到庭院的花又凋谢了
人心一往不复归:人的心思一旦远去就不会回来
岁月来时未尝错:岁月来临时从未出错
可怜荧荧玉镜台:可怜那明亮的玉镜台
尘飞幂幂几时开:尘土飞扬,多久才能开启
却念容华非昔好:却想起容颜华丽的时候已经不如从前
画眉犹自待君来:画眉依然在等待君子的到来


译文及注释详情»


常浩简介: 唐朝诗人,作者信息正在完善中!


常浩 的其他作品