原文： 雨滴梧桐秋夜长，愁心和雨到昭阳。
泪痕不学君恩断，拭却千行更万行。
学画蛾眉独出群，当时人道便承恩。
经年不见君王面，花落黄昏空掩门。

译文及注释：
雨滴梧桐秋夜长，愁心和雨到昭阳。
泪痕不学君恩断，拭却千行更万行。
学画蛾眉独出群，当时人道便承恩。
经年不见君王面，花落黄昏空掩门。

译文：
雨滴在梧桐上，秋夜漫长，愁心与雨一同到达昭阳。
泪痕不愿学习忘记君王的恩情，擦去了千行万行的泪痕。
学习画蛾眉，独自脱颖而出，当时的人们称赞着我的才华。
经过多年不见君王的面容，花儿凋谢，黄昏时分，空荡荡地关闭着门户。
注释：
雨滴梧桐秋夜长：雨滴落在梧桐树上，秋夜变得漫长。
愁心和雨到昭阳：忧愁的心情和雨水一起传到昭阳（指皇宫）。
泪痕不学君恩断：眼泪的痕迹不学习君主的恩情而消失。
拭却千行更万行：擦去千行泪痕，又有万行泪痕。
学画蛾眉独出群：学习画画时，画出的眉毛独自脱颖而出。
当时人道便承恩：当时的人们都称赞并接受了这份恩情。
经年不见君王面：多年来没有见到君王的面容。
花落黄昏空掩门：花儿凋谢，黄昏时分，空荡荡地关上门。


译文及注释详情»

刘媛简介：