原文： 君王去后行人绝，箫筝不响歌喉咽。雄剑无威光彩沈，
宝琴零落金星灭。玉阶寂寞坠秋露，月照当时歌舞处。
当时歌舞人不回，化为今日西陵灰。

译文及注释：
君王离去后，行人断绝，箫筝不再响起，歌喉沉默。雄剑失去威严，光彩黯淡，宝琴散落，金星熄灭。玉阶寂寞地滴下秋露，月光照耀着曾经歌舞的地方。当时的歌舞之人再也不会回来，化为了今天西陵的灰烬。
注释：
君王去后行人绝：君王离去后，行人不再来往。这里表达了君王离去后的孤寂和荒凉。

箫筝不响歌喉咽：箫和筝不再奏响，歌声也停止了。这句表达了宫廷的静寂和无声。

雄剑无威光彩沈：雄壮的剑失去了威严和光彩，沉寂无声。这里暗示了君王离去后的衰败和失去权势。

宝琴零落金星灭：珍贵的琴弦散落，金色的星星熄灭。这里象征着宫廷的繁华和辉煌已经消逝。

玉阶寂寞坠秋露，月照当时歌舞处：玉阶上寂寞地滴下秋露，月光照耀着曾经歌舞繁华的地方。这里描绘了宫廷的冷清和过去的辉煌。

当时歌舞人不回，化为今日西陵灰：曾经的歌舞人不再回来，已经化为了今天西陵的灰烬。这里表达了宫廷的消亡和一切的终结。


译文及注释详情»

程长文简介： 唐朝诗人,作者信息正在完善中！