《天台禅院联句》拼音译文赏析

  • tiān
    tái
    shàn
    yuàn
    lián
  • [
    táng
    ]
    ān
    shǒu
    fàn
  • ǒu
    dào
    tiān
    tái
    yuàn
    yīn
    féng
    wài
    sēng
    ān
    shǒu
    fàn
  • wàng
    tóng
    chū
    sān
    chéng
    yáng
    dǐng
  • shù
    lǎo
    zhōng
    tíng
    chuāng
    wài
    jìng
    chéng
    zhōu
    shù
  • piàn
    shí
    sōng
    yǐng
    xià
    lián
    bǎi
    qiān
    dēng
    rén
    zhào

原文: 偶到天台院,因逢物外僧。——安守范
忘机同一祖,出语离三乘。——杨鼎夫
树老中庭寂,窗虚外境澄。——周述
片时松影下,联续百千灯。——李仁肇



译文及注释
偶到天台院,因逢物外僧。
偶然来到天台院,遇见了一位外来的僧人。

忘机同一祖,出语离三乘。
忘却尘世的纷扰,与他有着同样的修行根源,言谈中超越了佛教的三乘。

树老中庭寂,窗虚外境澄。
院中的树木已经年老,中庭宁静无声,窗外的景色清澈明净。

片时松影下,联续百千灯。
在松树的影子下,点亮了一盏又一盏的灯光,连续不断。
注释:
偶到天台院,因逢物外僧。——安守范
注释:偶然来到天台院,遇见了一位外来的僧人。

忘机同一祖,出语离三乘。——杨鼎夫
注释:忘却尘世的烦恼,与这位僧人一样有着相同的佛教根源,言谈中超越了三乘(指小乘、大乘、密乘)的区别。

树老中庭寂,窗虚外境澄。——周述
注释:院中的树木已经老去,院子里静谧无声,窗户虚掩,外面的景色清晰可见。

片时松影下,联续百千灯。——李仁肇
注释:在松树的影子下,一排排灯笼连续不断地点亮。


译文及注释详情»


安守范简介: 唐朝诗人,作者信息正在完善中!