原文： 为待防风饼，须添薏苡杯。——张贲
香然柏子后，尊泛菊花来。——皮日休
石耳泉能洗，垣衣雨为裁。——陆龟蒙
从容犀局静，断续玉琴哀。——张贲
白芷寒犹采，青箱醉尚开。——皮日休
马衔衰草卧，乌啄蠹根回。——陆龟蒙
雨过兰芳好，霜多桂末摧。——张贲
朱儿应作粉，云母讵成灰。——皮日休
艺可屠龙胆，家曾近燕胎。——陆龟蒙
墙高牵薜荔，障软撼玫瑰。——张贲
鸓鼠啼书户，蜗牛上研台。——皮日休
谁能将藁本，封与玉泉才。——陆龟蒙

译文及注释：
为待防风饼，须添薏苡杯。
为了等待防风饼，必须加入薏苡杯。

香然柏子后，尊泛菊花来。
柏子后散发着香气，杯中浮动着菊花。

石耳泉能洗，垣衣雨为裁。
石耳泉可以洗净，雨水裁剪着垣衣。

从容犀局静，断续玉琴哀。
从容地摆放着犀牛棋局，玉琴断断续续地哀鸣。

白芷寒犹采，青箱醉尚开。
白芷依然寒冷地采摘，青箱醉意仍然盛开。

马衔衰草卧，乌啄蠹根回。
马嘴含着凋落的草躺卧，乌鸦啄食着蛀虫的根回旋。

雨过兰芳好，霜多桂末摧。
雨过后兰花香气更浓，霜多摧毁了桂花的末梢。

朱儿应作粉，云母讵成灰。
红色的朱砂应该磨成粉末，云母怎么会变成灰烬。

艺可屠龙胆，家曾近燕胎。
技艺可以屠杀龙胆，家族曾经与燕胎接近。

墙高牵薜荔，障软撼玫瑰。
高墙上攀缘着薜荔，屏风轻轻摇动着玫瑰。

鸓鼠啼书户，蜗牛上研台。
鸓鼠在书房门户处啼叫，蜗牛爬上研磨台。

谁能将藁本，封与玉泉才。
谁能将草纸封装起来，赐予玉泉的才华。
注释：
1. 重点文字注释：
- 防风饼：一种食品，用于预防感冒和风寒。
- 薏苡杯：薏苡是一种草本植物，其种子可以制成饮品，有清热解毒的作用。
- 柏子：柏树的果实，有香气。
- 尊：酒杯。
- 菊花：一种花卉，常用于制作酒。
- 石耳泉：一种泉水，有洗净身体的功效。
- 垣衣：围墙上的植物。
- 从容犀局静：指犀牛在安静地休息。
- 玉琴：一种乐器，有悲伤的音调。
- 白芷：一种草本植物，有清凉的作用。
- 青箱：一种盛酒的容器。
- 马衔：指马嘴中的嚼子。
- 衰草：指枯萎的草。
- 乌啄蠹根：乌鸦啄食虫蛀的根部。
- 兰芳：指兰花的香气。
- 桂末：指桂树的枝叶。
- 朱儿：指红色的颜料。
- 云母：一种矿物质，常用于制作化妆品。
- 屠龙胆：一种草本植物，有镇痛的作用。
- 燕胎：指燕子的巢穴。
- 牵薜荔：指用薜荔藤绕墙而上。
- 障：屏风。
- 玫瑰：一种花卉，有芳香的气味。
- 鸓鼠：一种老鼠，常在书房出没。
- 蜗牛：一种软体动物，常在石头上爬行。
- 藁本：指草纸。
- 玉泉：指玉石所化的泉水。


译文及注释详情»

皮日休简介： 皮日休（834-902），字袭美，号鹿门子、间气布衣、醉吟先生，晚唐文学家、散文家，与陆龟蒙齐名，世称“皮陆”，今湖北天门人，汉族。咸通八年（867）进士及第，在唐时历任苏州军事判官、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。后参加黄巢起义，任翰林学士，起义失败后不知所踪。诗文兼有奇朴二态，且多为同情民间疾苦之作，著有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿门家钞》等。