《一字至九字诗联句》拼音译文赏析

  • zhì
    jiǔ
    shī
    lián
  • [
    táng
    ]
    yán
    weí
  • dōng
    西
    bào
    fáng
  • yuè
    xún
    yán
    weí
  • niǎo
    宿
    yuán
    yòu
    zhèng
    gài
  • kuáng
    liú
    shí
    bèng
    sǔn
    chuān
    穿
    chéng
    yòng
  • wàng
    wàng
    rén
    yān
    yuǎn
    xíng
    xíng
    luó
    jìng
    chén
    yuán
    chū
  • tàn
    zhī
    yìng
    jìn
    chí
    zèng
    gēng
    fēng
    chén
    yuán
    chū
  • sōng
    xià
    liú
    shí
    suì
    yuè
    yún
    zhōng
    yōu
    chù
    pān
    zhāng
    shū
    zhèng
  • chéng
    xìng
    zhī
    shān
    yuǎn
    jìn
    yuán
    qíng
    wèn
    guò
    gāo
    jiǎ
  • jìng
    tīng
    lín
    xià
    chán
    chán
    tuān
    lài
    yàn
    wèn
    chéng
    zhōng
    xuān
    xuān
    duō
    zhōu
    sòng

原文: 东,西,——鲍防
步月,寻溪。——严维
鸟已宿,猿又啼。——郑概
狂流碍石,迸笋穿溪。——成用
望望人烟远,行行萝径迷。——陈元初
探题只应尽墨,持赠更欲封泥。——陈元初
松下流时何岁月,云中幽处屡攀跻。——张叔政
乘兴不知山路远近,缘情莫问日过高低。——贾弇
静听林下潺潺足湍濑,厌问城中喧喧多鼓鼙。——周颂



译文及注释
东,西,——鲍防
向东,向西,——鲍防
步月,寻溪。——严维
踏着月光,寻找溪水。——严维
鸟已宿,猿又啼。——郑概
鸟儿已经归巢,猿猴又开始啼叫。——郑概
狂流碍石,迸笋穿溪。——成用
急流阻挡着石头,新芽穿过溪水。——成用
望望人烟远,行行萝径迷。——陈元初
远远望着人烟,走走停停在葛径迷失。——陈元初
探题只应尽墨,持赠更欲封泥。——陈元初
探索题目只需用尽墨水,赠送的礼物更想封存于泥土中。——陈元初
松下流时何岁月,云中幽处屡攀跻。——张叔政
松树下的溪水流淌了多少岁月,云中幽静之地屡次攀登。——张叔政
乘兴不知山路远近,缘情莫问日过高低。——贾弇
沉浸在兴趣中不知道山路的远近,凭借情感不要问日子的高低。——贾弇
静听林下潺潺足湍濑,厌问城中喧喧多鼓鼙。——周颂
静静地听着林下潺潺的溪水声,不愿问城中喧嚣的鼓声。——周颂
注释:
对古诗内重点文字的注释如下:

东,西:指方向,表示朝东或朝西行走。

步月,寻溪:步行观赏月亮,寻找溪水。

鸟已宿,猿又啼:鸟已经归巢休息,猿猴又开始啼叫。

狂流碍石,迸笋穿溪:形容急流冲击着石头,新芽从溪水中冒出。

望望人烟远,行行萝径迷:远望人烟遥远,行走在蔓藤覆盖的小径上迷失了方向。

探题只应尽墨,持赠更欲封泥:探讨诗题只需用尽墨水,赠送诗作更希望用泥封存。

松下流时何岁月,云中幽处屡攀跻:不知道在松树下流淌的时间是多少年月,云中幽静的地方屡次攀爬。

乘兴不知山路远近,缘情莫问日过高低:心情愉快时不知道山路的远近,因为情感的缘故不要问时间的长短。

静听林下潺潺足湍濑,厌问城中喧喧多鼓鼙:静静地听着林下潺潺的溪水声,不愿问城中喧嚣的鼓声。


译文及注释详情»


严维简介: 严维,生卒年未详,大约在唐肃宗至德元年前后(公元756年左右)在世。他是越州(今绍兴)人,字正文。初时隐居于桐庐,与刘长卿交好。唐玄宗天宝年间(742-756年),他曾赴京应试,但未能中举。直到肃宗至德二年(757年),他凭借着“词藻宏丽”一举中进士科。 严维心恋家山,不愿意仕进,因家境贫寒也无法离家太远。他后来被授予诸暨尉一职,时年已四十余岁。稍后,他历任秘书郎,代宗大历(766-779年)间,严中丞节度河南,成为河南尉,后辟为佐幕府,迁任余姚令。最终,他官至右补阙、秘书郎。 尽管严维生卒年份不详,但他在唐代文坛上的地位不容忽视。据传,他的词藻宏丽,曾被誉为唐代才子之首。