《酒语联句,各分一字》拼音译文赏析

  • jiǔ
    lián
    fēn
  • [
    táng
    ]
    yán
    weí
  • shān
    jiǎn
    hān
    dǎo
    jiē
    z
    5
    liú
    fán
  • kàn
    zhū
    chéng
    suǒ
    zhī
    bào
    fáng
  • ěr
    míng
    xuàn
    chí
    xiè
    liáng
  • kǒu
    chèng
    tóng
    chī
    yán
    weí
  • rán
    luò
    mào
    guàn
    jiǔ
    zhī
    shěn
    zhòng
    chāng
  • tài
    cháng
    xiāng
    duì
    shí
    yán
    weí
  • zāo
    zhěn
    jiǔ
    chí
    qiū
    dān
  • wèng
    jiān
    xià
    weì
  • jiào
    yìng
    shì
    beī
    zhèng
    gài
  • qiān
    xǐng
    zhī
    shì
    shuí
    chén
    yuán
    chū
  • zuǒ
    qīng
    yòu
    dǎo
    rén
    zhī
    jiǒ
    shī
    xìng

原文: 山简酣歌倒接z5,——刘蕃
看朱成碧无所知。——鲍防
耳鸣目眩驷马驰,——谢良辅
口称童羖腹鸱夷。——严维
兀然落帽灌酒卮,——沈仲昌
太常吏部相对时。——严维
藉糟枕麹浮酒池,——丘丹
瓮间篱下卧不移。——吕渭
叫呼不应无事悲,——郑概
千日一醒知是谁。——陈元初
左倾右倒人避之。——迥(失姓)



译文及注释
山简酣歌倒接,——刘蕃
山间简陋的屋子里,酣畅地唱歌倒接。

看朱成碧无所知。——鲍防
看红色变成蓝色毫无所知。

耳鸣目眩驷马驰,——谢良辅
耳朵嗡嗡作响,眼睛晕眩,马匹奔驰。

口称童羖腹鸱夷。——严维
口中称赞童子和羊羔,肚子里却装着狐狸和野猪。

兀然落帽灌酒卮,——沈仲昌
突然摔下帽子,倒满酒杯。

太常吏部相对时。——严维
在太常和吏部相对的时候。

藉糟枕麹浮酒池,——丘丹
借着酒渣做枕头,躺在酒池里。

瓮间篱下卧不移。——吕渭
在瓮间篱笆下躺着不动。

叫呼不应无事悲,——郑概
呼喊却没有回应,无事可悲。

千日一醒知是谁。——陈元初
千日醒来才知道是谁。

左倾右倒人避之。——迥(失姓)
向左倾斜,向右倒下,人们躲避。
注释:
次数不足


译文及注释详情»


严维简介: 严维,生卒年未详,大约在唐肃宗至德元年前后(公元756年左右)在世。他是越州(今绍兴)人,字正文。初时隐居于桐庐,与刘长卿交好。唐玄宗天宝年间(742-756年),他曾赴京应试,但未能中举。直到肃宗至德二年(757年),他凭借着“词藻宏丽”一举中进士科。 严维心恋家山,不愿意仕进,因家境贫寒也无法离家太远。他后来被授予诸暨尉一职,时年已四十余岁。稍后,他历任秘书郎,代宗大历(766-779年)间,严中丞节度河南,成为河南尉,后辟为佐幕府,迁任余姚令。最终,他官至右补阙、秘书郎。 尽管严维生卒年份不详,但他在唐代文坛上的地位不容忽视。据传,他的词藻宏丽,曾被誉为唐代才子之首。