《赋新月》拼音译文赏析

  • xīn
    yuè
  • [
    táng
    ]
    móu
    shì
  • chū
    yuè
    gōng
    weì
    shàng
    xián
    fēn
    míng
    guà
    zài
    xiāo
    biān
  • shí
    rén
    dào
    é
    meí
    xiǎo
    sān
    tuán
    yuán
    zhào
    mǎn
    tiān

原文: 初月如弓未上弦,分明挂在碧霄边。
时人莫道蛾眉小,三五团圆照满天。



译文及注释
初月如弓未上弦,分明挂在碧霄边。
时人莫道蛾眉小,三五团圆照满天。

初月:刚出现的月亮
如弓未上弦:像一弓未拉满的样子
分明挂在碧霄边:明亮地悬挂在天空的边缘

时人莫道蛾眉小:人们不要说月亮像蛾眉一样小
三五团圆照满天:月亮圆满时,照亮了整个天空。
注释:
初月:指刚刚出现的新月,也就是初一的月亮。
如弓未上弦:形容新月的形状像一张未拉开的弓。
分明挂在碧霄边:明亮的新月悬挂在天空的边缘。
时人莫道蛾眉小:不要说新月像蛾眉一样小。
三五团圆照满天:指月亮逐渐圆满,照亮整个天空。


译文及注释详情»


缪氏子简介: 唐朝诗人,作者信息正在完善中!


缪氏子 的其他作品