《好鸟鸣高枝》拼音译文赏析

  • hǎo
    niǎo
    míng
    gāo
    zhī
  • [
    táng
    ]
    zhèng
    gǔn
  • yǎng
    feī
    dài
    qiān
    qiáo
    xìn
    beī
    yǐng
    gāo
    chí
    shēng
    yuǎn
    hǎo
    fēng
    suí
  • yún
    qiān
    xún
    zhí
    huā
    cuī
    bǎi
    zhuàn
    jīng
    rén
    shí
    xiàng
    wǎn
    qiú
    yǒu
    tīng
    yìng
    zhī
  • weǐ
    zhì
    jīng
    sān
    suì
    xiān
    míng
    zài
    zhī
    shàng
    lín
    tuō
    ruò
    yuàn
    chà
    chí

原文: 养翮非无待,迁乔信自卑。影高迟日度,声远好风随。
云拂千寻直,花催百啭奇。惊人时向晚,求友听应知。
委质经三岁,先鸣在一枝。上林如可托,弱羽愿差池。



译文及注释
养翮非无待,迁乔信自卑。
养育羽翼非没有等待,迁徙高枝表明自卑。

影高迟日度,声远好风随。
身影高悬迟日度,声音遥远随着美好的风。

云拂千寻直,花催百啭奇。
云朵轻拂千寻直上,花儿催促百鸟齐鸣奇妙。

惊人时向晚,求友听应知。
惊人的时刻在黄昏时分,寻求朋友倾听应该知晓。

委质经三岁,先鸣在一枝。
投身于世经历三年,先鸣于一枝之上。

上林如可托,弱羽愿差池。
上林之中如若可托,弱小的羽翼愿意冒险。
注释:
养翮:指养育羽毛,比喻培养才能。
非无待:并非没有等待的过程,表示需要经过一段时间的培养。
迁乔:指迁徙到高处的树木上。
信自卑:表示自己对自己的能力不够自信。
影高迟日度:指鸟儿在高处飞翔,太阳的影子在地面上移动得很慢。
声远好风随:指鸟儿的歌声传得很远,像是随着风一起传播。
云拂千寻直:指云彩在天空中飘动,像是直接触摸到了千里之外的地方。
花催百啭奇:花朵的香气催促鸟儿唱出美妙的歌声,形容景色美丽多彩。
惊人时向晚:指鸟儿在黄昏时分唱出令人惊叹的歌声。
求友听应知:希望有朋友能够欣赏自己的歌声。
委质经三岁:指鸟儿在孵化出来后经过三年的时间才能成熟。
先鸣在一枝:指鸟儿在同一树枝上首先发出鸣叫声。
上林如可托:希望能够在高处的树林中找到一个安身之所。
弱羽愿差池:表示自己的羽毛虽然脆弱,但愿意冒险去寻找更好的环境。


译文及注释详情»


郑衮简介: 唐朝诗人,作者信息正在完善中!


郑衮 的其他作品