原文： 边树正参差，新莺复陆离。娇非胡俗变，啼是汉音移。
绣羽花间覆，繁声风外吹。人言曾不辨，鸟语却相知。
出谷情何寄，迁乔义取斯。今朝乡陌伴，几处坐高枝。

译文及注释：
边树正参差，新莺复陆离。
边树：边境上的树木；参差：高低不齐。
新莺：新来的黄鹂；陆离：多变。
娇非胡俗变，啼是汉音移。
娇：婉转动听；胡俗：外族的习俗；变：改变。
啼：鸟儿的鸣叫声；汉音：汉族的语言。
绣羽花间覆，繁声风外吹。
绣羽：彩色羽毛；覆：覆盖。
繁声：繁忙的声音；风外：风中。
人言曾不辨，鸟语却相知。
人言：人类的言语；不辨：不明白。
鸟语：鸟儿的鸣叫声；相知：相互理解。
出谷情何寄，迁乔义取斯。
出谷：离开故乡；情：思念；寄：寄托。
迁乔：迁徙到高枝上；义：义务；斯：这里。
今朝乡陌伴，几处坐高枝。
今朝：今天；乡陌：乡间小路；伴：陪伴。
几处：几个地方；坐：停留；高枝：高处。
注释：
边树正参差：边上的树木排列整齐但高低不一。
新莺复陆离：新来的黄鹂鸟又开始歌唱，声音多变。
娇非胡俗变：鸟儿的娇声并非是受到胡人的影响而改变的。
啼是汉音移：鸟儿的啼声是受到汉人的音乐影响而改变的。

绣羽花间覆：鸟儿的美丽羽毛在花丛中覆盖。
繁声风外吹：鸟儿的歌声在风中传播。
人言曾不辨：人们的言语曾经无法理解。
鸟语却相知：但是鸟儿的语言却能相互理解。

出谷情何寄：离开谷地的情感寄托在何处。
迁乔义取斯：迁徙到高枝上是为了表达自己的义气。
今朝乡陌伴：今天早晨在乡间小路上相伴。
几处坐高枝：在几处高枝上停歇。


译文及注释详情»

吕敞简介： 唐朝诗人,作者信息正在完善中！