《天骥呈材》拼音译文赏析

  • tiān
    chéng
    cái
  • [
    táng
    ]
    zhèng
  • máo
    tiān
    jīng
    quán
    zhòu
    qīng
    céng
    yāo
    tián
    jià
    xīn
    chū
    èr
    shī
    yíng
  • pēn
    jīn
    líng
    xiǎng
    zhuī
    fēng
    hàn
    xiě
    shēng
    jiǔ
    tíng
    liú
    bǎn
    rèn
    shēng
  • tōng
    shì
    cái
    kān
    shèng
    dài
    chéng
    wáng
    liáng
    chuī
    ěr
    cháng
    míng

原文: 毛骨合天经,拳奇步骤轻。曾邀于阗驾,新出贰师营。
喷勒金铃响,追风汗血生。酒亭留去迹,吴坂认嘶声。
力可通衢试,材堪圣代呈。王良如顾盻,垂耳欲长鸣。



译文及注释
毛骨合天经,拳奇步骤轻。
毛骨合天的经书,拳法奇特步伐轻盈。
曾邀于阗驾,新出贰师营。
曾邀请他乘坐车马到阗地,新组建了第二支军队。
喷勒金铃响,追风汗血生。
马蹄踏地金铃响起,追风中汗水滴落。
酒亭留去迹,吴坂认嘶声。
在酒亭停下,留下了痕迹,吴坂听到马嘶声。
力可通衢试,材堪圣代呈。
力量可以通向大道,试一试,才能展现出圣代的才华。
王良如顾盻,垂耳欲长鸣。
王良像顾盼一样,垂下耳朵渴望长鸣。
注释:
毛骨合天经:形容身体健壮有力,毛发茂盛。
拳奇步骤轻:形容拳法独特,步伐轻盈。
曾邀于阗驾:曾被邀请到阗国(古代西域国家)驾车。
新出贰师营:新组建了第二支军队。
喷勒金铃响:形容战马奔跑时金铃声响亮。
追风汗血生:形容战马奔跑迅猛,汗水淋漓。
酒亭留去迹:在酒亭停留,留下了痕迹。
吴坂认嘶声:在吴坂听到马嘶声,认出是自己的马。
力可通衢试:力量可以通向大道,可以试一试。
材堪圣代呈:才能适合展现在圣代(指帝王统治的时代)。
王良如顾盻:王良像顾盼自雄的样子。
垂耳欲长鸣:形容马儿耳朵下垂,似乎要长时间鸣叫。


译文及注释详情»


郑蕡简介: 唐朝诗人,作者信息正在完善中!


郑蕡 的其他作品