原文： 秋日并州路，黄榆落故关。孤城吹角罢，数骑射雕还。
帐幕遥临水，牛羊自下山。行人正垂泪，烽火起云间。

译文及注释：
秋日并州路，黄榆落故关。
秋天的日子，我行在并州的路上，黄榆树叶飘落在古老的关口。
孤城吹角罢，数骑射雕还。
孤零零的城池吹响了结束的号角，几骑的骑士射下了飞翔的雕鸟回来。
帐幕遥临水，牛羊自下山。
帐篷遥遥地搭在水边，牛羊自由自在地从山上下来。
行人正垂泪，烽火起云间。
行人们正满脸泪水，烽火在云间升起。
注释：
秋日并州路：指在秋天的时候，行走在并州的道路上。
黄榆落故关：黄榆是一种树木，落故关表示黄榆树叶在故关（古代关隘）上落下来。
孤城吹角罢：孤城指孤立的城池，吹角罢表示城中的号角停止吹响。
数骑射雕还：几个骑马的人射击雕鸟后返回。
帐幕遥临水：帐幕指帐篷，遥临水表示帐篷远远地靠近水边。
牛羊自下山：牛羊自然地从山上下来。
行人正垂泪：行人正在流泪。
烽火起云间：烽火指边防的火炬，起云间表示火光在云彩之间升起。


译文及注释详情»

杨达简介： 唐朝诗人,作者信息正在完善中！