原文： 多年襆被玉山岑，鬓雪欺人忽满簪。驽马虽然贪短豆，
野麋终是忆长林。鲈鱼未得乘归兴，鸥鸟惟应信此心。
见说新桥好风景，会须乘月濯烦襟。

译文及注释：
多年襆被玉山岑，
鬓雪欺人忽满簪。
驽马虽然贪短豆，
野麋终是忆长林。
鲈鱼未得乘归兴，
鸥鸟惟应信此心。
见说新桥好风景，
会须乘月濯烦襟。

多年襆被玉山岑，（多年来，我一直住在玉山的山腰，）
鬓雪欺人忽满簪。 （白发欺骗了我，突然满了头上的簪子。）
驽马虽然贪短豆，（虽然我的马贪吃短豆，）
野麋终是忆长林。 （但野麋总是怀念着长满树木的森林。）
鲈鱼未得乘归兴，（鲈鱼还没有乘着归程的兴致，）
鸥鸟惟应信此心。 （只有鸥鸟才能理解我的心情。）
见说新桥好风景，（听说新桥的风景很美，）
会须乘月濯烦襟。 （我应该乘着月光洗涤烦躁的心情。）
注释：
多年襆被玉山岑：多年来，衣被已经磨损，像玉山一样高耸的山峰。
鬓雪欺人忽满簪：白发欺骗人，突然满了头簪。
驽马虽然贪短豆：虽然驽马贪吃短豆。
野麋终是忆长林：野生的麋鹿最终还是会怀念长满树木的森林。
鲈鱼未得乘归兴：鲈鱼还没有得到回归的机会。
鸥鸟惟应信此心：只有鸥鸟才能理解我的心情。
见说新桥好风景：听说新桥的风景很美。
会须乘月濯烦襟：一定要乘着月光洗涤烦闷的心情。


译文及注释详情»

张怀简介： 唐朝诗人,作者信息正在完善中！