《古意》拼音译文赏析

  • [
    táng
    ]
    zhèn
  • rǎo
    rǎo
    chéng
    xiǎo
    yòu
    hūn
    liù
    jiē
    chē
    hóu
    mén
  • shān
    weì
    shuǐ
    kōng
    míng
    yuè
    shì
    cháo
    yóu
    jué
    sūn

原文: 扰扰都城晓又昏,六街车马五侯门。
箕山渭水空明月,可是巢由绝子孙。



译文及注释
扰扰都城,早晨又昏暗,六街车马行人稀。
箕山渭水下,明亮的月光照耀,可是巢由已无后代。
注释:
扰扰都城晓又昏:扰扰,指喧嚣不安;都城,指京城,即古代的首都;晓又昏,指早晨和傍晚。这句描述了都城的喧嚣和繁忙。

六街车马五侯门:六街,指都城中的六条主要街道;车马,指车辆和马匹;五侯门,指五位贵族的门户。这句描述了都城中车马喧嚣和贵族门户的繁忙。

箕山渭水空明月:箕山,指陕西省渭南市的箕山;渭水,指渭河;空明月,指明亮的月亮。这句描述了箕山和渭水下的明亮月光。

可是巢由绝子孙:可是,表示转折;巢由,指巢山,即箕山的别称;绝子孙,指没有后代。这句表达了箕山上的巢由山庄已经没有后代继承。


译文及注释详情»


徐振简介: 唐朝诗人,作者信息正在完善中!


徐振 的其他作品