《明君词》拼音译文赏析

  • míng
    jūn
  • [
    táng
    ]
    wáng
    yǎn
  • beǐ
    wàng
    dān
    bàn
    xié
    míng
    jūn
    shàng
    shā
  • shuāng
    leì
    huáng
    shuǐ
    yìng
    dōng
    liú
    hàn
    jiā

原文: 北望单于日半斜,明君马上泣胡沙。
一双泪滴黄河水,应得东流入汉家。



译文及注释
北望单于日半斜,明君马上泣胡沙。
一双泪滴黄河水,应得东流入汉家。

北望:向北望去
单于:匈奴的首领
日半斜:太阳已经偏西
明君:明智的君主
马上:立即
泣:流泪
胡沙:指匈奴的沙漠地带
一双:一对
泪滴:眼泪滴落
黄河:中国的第二大河流
水:指河水
应得:应该流向
东流:向东流去
入:进入
汉家:指中国
注释:
北望:向北方望去
单于:指匈奴的首领
日半斜:太阳已经偏西
明君:指明智的君主
马上:立即
泣胡沙:流泪洒在沙地上,表示悲伤
一双泪滴黄河水:一双眼泪滴落在黄河水上
应得:应该
东流:向东流去
入汉家:流入汉族的地方,指中国


译文及注释详情»


王偃简介: 唐朝诗人,作者信息正在完善中!