原文： 妾本江南采莲女，君是江东学剑人。逢君游侠英雄日，
值妾年华桃李春。年华灼灼艳桃李，结发簪花配君子。
行逢楚汉正相持，辞家上马从君起。岁岁年年事征战，
侍君帷幕损红颜。不惜罗衣沾马汗，不辞红粉著刀环。
相期相许定关中，鸣銮鸣佩入秦宫。谁误四面楚歌起，
果知五星汉道雄。天时人事有兴灭，智穷计屈心摧折。
泽中马力先战疲，帐下蛾眉□□□。君王是日无神彩，
贱妾此时容貌改。拔山意气都已无，渡江面目今何在。
终天隔地与君辞，恨似流波无息时。使妾本来不相识，
岂见中途怀苦悲。

译文及注释：
妾本江南采莲女，
君是江东学剑人。
逢君游侠英雄日，
值妾年华桃李春。

年华灼灼艳桃李，
结发簪花配君子。
行逢楚汉正相持，
辞家上马从君起。

岁岁年年事征战，
侍君帷幕损红颜。
不惜罗衣沾马汗，
不辞红粉著刀环。

相期相许定关中，
鸣銮鸣佩入秦宫。
谁误四面楚歌起，
果知五星汉道雄。

天时人事有兴灭，
智穷计屈心摧折。
泽中马力先战疲，
帐下蛾眉□□□。

君王是日无神彩，
贱妾此时容貌改。
拔山意气都已无，
渡江面目今何在。

终天隔地与君辞，
恨似流波无息时。
使妾本来不相识，
岂见中途怀苦悲。
注释：
妾：指女子自称
江南：指长江以南地区
采莲：指采摘莲花
江东：指长江以东地区
学剑人：指学习剑术的人
游侠：指行侠仗义的人
英雄日：指英勇的日子
值妾年华：指正值女子青春年华
桃李春：指春天的桃花和李花
灼灼：形容明亮、鲜艳
结发簪花：指结发时戴花簪，表示与君子结发为夫妻
配：指配偶
楚汉：指楚国和汉国
相持：指相互对抗
辞家：指离开家乡
上马：指骑马
岁岁年年：指每年
征战：指出征作战
侍君帷幕：指侍奉君主的帷幕之下
损红颜：指因征战而使容颜受损
罗衣：指华丽的衣服
沾马汗：指因骑马而沾上马汗
红粉：指妆饰
著刀环：指佩戴刀剑
相期相许：指约定相会并答应彼此
定关中：指在关中定居
鸣銮鸣佩：指君主鸣金鼓和佩戴玉佩
入秦宫：指进入秦朝的宫殿
四面楚歌：指四面受敌
五星汉道：指指代汉朝的皇帝
天时人事：指天时和人事情况
兴灭：指兴盛和衰败
智穷计屈：指智谋用尽而计策失败
心摧折：指心灰意冷
泽中马力：指在泽地中马匹的力量
战疲：指战斗疲劳
帐下蛾眉：指在帐幕下侍奉的女子
君王是日无神彩：指君王在那一天没有光彩
贱妾：指自称卑微的女子
容貌改：指容貌变化
拔山意气：指勇往直前的意气
渡江：指渡过江河
面目：指容貌
终天隔地：指长久的分离
恨似流波无息时：指悲伤像流动的波浪一样没有停息的时候
使妾：指让我
岂见中途怀苦悲：指怎么会在中途产生苦悲之情


译文及注释详情»

冯待征简介： 唐朝诗人,作者信息正在完善中！