《玉女词》拼音译文赏析

  • [
    táng
    ]
    zhāng
    ān
    shí
  • jiàn
    yín
    píng
    kōng
    chén
    liǔ
    meí
    táo
    liǎn
    àn
    xiāo
    chūn
  • gēng
    xué
    yáng
    tái
    weí
    weí
    yún
    chèn
    nǎo
    rén

原文: 绮荐银屏空积尘,柳眉桃脸暗销春。
不须更学阳台女,为雨为云趁恼人。



译文及注释
绮丽的屏风被积满了灰尘,
娇艳的柳眉和桃脸黯然失色。
不必再学习阳台女子的妩媚,
因为雨和云正趁人们的烦恼而来。
注释:
绮荐:指绣品,精美的绣花屏风。
银屏:用银丝制成的屏风。
空积尘:长时间不用而积聚了灰尘。
柳眉:形容女子的眉毛弯曲如柳枝。
桃脸:形容女子的脸色红润如桃。
暗销春:指因为长时间不见而销蚀了春色,形容女子的容貌失去了春天的鲜艳。
不须更学阳台女:不需要再学习阳台女子的技艺。
为雨为云趁恼人:形容女子的容貌如雨如云,更加迷人动人。


译文及注释详情»


张安石简介: 唐朝诗人,作者信息正在完善中!


张安石 的其他作品