《水精环》拼音译文赏析

  • shuǐ
    jīng
    huán
  • [
    táng
    ]
    luó
    weí
  • wáng
    shì
    cháng
    qìng
    huán
    zhōng
    shuǐ
    jīng
    rèn
    yuán
    xún
    jiàn
    zhì
    réng
    zhēn
  • xìn
    shì
    tiān
    rán
    ruì
    feī
    yīn
    zhuó
    chéng
    xiá
    shèng
    meǐ
    zhì
    jié
    guò
    bīng
    qīng
  • weì
    kěn
    mín
    jià
    níng
    tóng
    peì
    shēng
    néng
    xián
    rèn
    huáng
    què
    yìng
    shí
    míng

原文: 王室符长庆,环中得水精。任圆循不极,见素质仍贞。
信是天然瑞,非因朴斫成。无瑕胜玉美,至洁过冰清。
未肯齐珉价,宁同杂佩声。能衔任黄雀,亦欲应时明。



译文及注释
王室符长庆,环中得水精。
王室的徽号象征着长久的吉祥,环中获得了水的精华。
任圆循不极,见素质仍贞。
它自由地循环,没有极限,展现出纯洁的品质。
信是天然瑞,非因朴斫成。
它的美丽是自然而然的,不是通过人工雕琢而成的。
无瑕胜玉美,至洁过冰清。
它没有瑕疵,胜过了玉的美丽,更加纯洁过于冰的清澈。
未肯齐珉价,宁同杂佩声。
它不愿意与珍贵的宝石相提并论,宁愿与琳琅满目的佩饰一起发出声音。
能衔任黄雀,亦欲应时明。
它能够承载黄雀,也希望能够在适当的时候显现出光明。
注释:
王室符长庆:指王室的吉祥符号,象征着长久的幸福和繁荣。
环中得水精:指在环中得到了水的精华,比喻作者得到了灵感和启示。
任圆循不极:指作者的才华和品德都非常完美,没有任何缺陷。
见素质仍贞:指作者的品质纯洁而坚定。
信是天然瑞:指作者的才华和品德是与生俱来的天赋。
非因朴斫成:指作者的才华和品德不是通过刻意修饰和雕琢而得到的。
无瑕胜玉美:指作者的品质没有任何瑕疵,比玉石还美丽。
至洁过冰清:指作者的品质比冰还要纯洁。
未肯齐珉价:指作者不愿意与低贱的人为伍。
宁同杂佩声:宁愿与杂乱的声音相伴。
能衔任黄雀:指作者能够承担起黄雀(指平凡的人)的责任。
亦欲应时明:也希望能够在适当的时候展现自己的才华。


译文及注释详情»


罗维简介: 唐朝诗人,作者信息正在完善中!


罗维 的其他作品