译文及注释：
王室符长庆，环中得水精。
王室的徽号象征着长久的吉祥，环中获得了水的精华。
任圆循不极，见素质仍贞。
它自由地循环，没有极限，展现出纯洁的品质。
信是天然瑞，非因朴斫成。
它的美丽是自然而然的，不是通过人工雕琢而成的。
无瑕胜玉美，至洁过冰清。
它没有瑕疵，胜过了玉的美丽，更加纯洁过于冰的清澈。
未肯齐珉价，宁同杂佩声。
它不愿意与珍贵的宝石相提并论，宁愿与琳琅满目的佩饰一起发出声音。
能衔任黄雀，亦欲应时明。
它能够承载黄雀，也希望能够在适当的时候显现出光明。
注释：
王室符长庆：指王室的吉祥符号，象征着长久的幸福和繁荣。
环中得水精：指在环中得到了水的精华，比喻作者得到了灵感和启示。
任圆循不极：指作者的才华和品德都非常完美，没有任何缺陷。
见素质仍贞：指作者的品质纯洁而坚定。
信是天然瑞：指作者的才华和品德是与生俱来的天赋。
非因朴斫成：指作者的才华和品德不是通过刻意修饰和雕琢而得到的。
无瑕胜玉美：指作者的品质没有任何瑕疵，比玉石还美丽。
至洁过冰清：指作者的品质比冰还要纯洁。
未肯齐珉价：指作者不愿意与低贱的人为伍。
宁同杂佩声：宁愿与杂乱的声音相伴。
能衔任黄雀：指作者能够承担起黄雀（指平凡的人）的责任。
亦欲应时明：也希望能够在适当的时候展现自己的才华。