《题贾岛墓》拼音译文赏析

  • jiǎ
    dǎo
  • [
    táng
    ]
    ān
  • shì
    cái
    nán
    áng
    zàng
    mào
    gōng
    chōng
    yǐn
    duó
    juàn
    xuān
    zōng
  • chí
    chāo
    xiān
    beì
    guān
    xià
    nóng
    cāng
    jiù
    cáo
    shǔ
    jiàn
    xīn
    chōng

原文: 倚恃才难继,昂藏貌不恭。骑驴冲大尹,夺卷忤宣宗。
驰誉超先辈,居官下我侬。司仓旧曹署,一见一心忡。



译文及注释
倚恃才难继,依仗自己的才能很难持久。
昂藏貌不恭,高傲自大的外表不敬。
骑驴冲大尹,骑着驴子去冲撞大尹(官员)。
夺卷忤宣宗,抢夺文书违抗宣宗(皇帝)。
驰誉超先辈,声名远播超过前辈。
居官下我侬,担任官职却低于我侬(平民)。
司仓旧曹署,管理仓库的旧官署。
一见一心忡,一见钟情,心神不宁。
注释:
倚恃才难继:依仗自己的才能很难维持下去。
昂藏貌不恭:高傲自大,外表不恭敬。
骑驴冲大尹:骑着驴子去冲撞大尹(官职高于尉官的官员),表示不顾礼节和权威。
夺卷忤宣宗:夺取文书,违抗宣宗(皇帝)的命令。
驰誉超先辈:声名远播,超过了前辈。
居官下我侬:担任官职,地位低于我侬(指自己)。
司仓旧曹署:管理仓库的旧官署。
一见一心忡:一见面就心急如焚,表示急切想要做事。


译文及注释详情»


安锜简介: 唐朝诗人,作者信息正在完善中!


安锜 的其他作品