原文： 柏树松阴覆竹斋，罢烧药灶纵高怀。
世间应少山间景，云绕青松水绕阶。

译文及注释：
柏树和松树的阴影覆盖着竹子搭建的小屋，停止了烧制药物的炉灶，心情高昂地怀念过去的岁月。
世间的景色应该少有山间的美景，云雾环绕着青松，水流绕过石阶。
注释：
柏树松阴覆竹斋：柏树和松树的阴影遮盖着竹子搭建的小屋。
罢烧药灶纵高怀：停止烧制药物，心情放松而高兴。
世间应少山间景：世间的景色应该少有山间的景色。
云绕青松水绕阶：云雾环绕着青松，水流绕过阶梯。


译文及注释详情»

颜仁郁简介： 颜仁郁是唐代科场才俊，字文杰，号品俊，福建德化三班泗滨人。他生于唐代大和年间（827~835年）之间。颜仁郁的祖籍在河南温县，祖父颜景茂曾担任兵曹参军，并在唐朝时期入闽任职。颜仁郁的父亲颜芳（787~860年），也随着父亲来到闽南地区，在永福县归德场归义乡山亭里（今德化县三班镇泗滨村）担任家塾教师，因喜欢当地的山水景色而长期居住在此地。颜仁郁是颜芳的第七个儿子。 根据上述资料，可以确认颜仁郁的生年为唐代大和年间（827~835年）之间，但其死亡年份目前尚无确切资料可供参考。