《题建造寺》拼音译文赏析

  • jiàn
    zào
  • [
    táng
    ]
    liú
  • céng
    kàn
    huà
    láo
    jiàn
    xiàn
    jīn
    qīn
    jiàn
    huà
    yóu
    jiǎn
    chú
    tiān
    bàn
    shí
    chū
  • qiàn
    què
    zhū
    sōng
    weì
    xiàng
    rén
    sǒu
    shēng
    tái
    niǎo
    xiè
    chéng
  • lái
    tīng
    zhī
    gōng
    lún
    shì
    shēn
    huàn

原文: 曾看画图劳健羡,如今亲见画犹粗。减除天半石初泐,
欠却几株松未枯。题像阁人渔浦叟,集生台鸟谢城乌。
我来一听支公论,自是吾身幻得吾。



译文及注释
曾经看过画图辛苦羡慕,如今亲眼见到画仍然粗糙。减去天空中一半的石头初次露出,
少了几株松树还未干枯。画像上题着阁人渔浦老人,生活在集生台的鸟儿向城里的乌鸦致谢。
我来听支公的论述,才发现自己的身体和心灵都是虚幻的。
注释:
曾看画图劳健羡:曾经看过绘画,感到劳累而羡慕。
如今亲见画犹粗:现在亲自看到的画仍然粗糙。
减除天半石初泐:减去了天上一半的石头初次露出。
欠却几株松未枯:少了几株松树还未干枯。
题像阁人渔浦叟:题写了像阁人渔浦叟的画像。
集生台鸟谢城乌:聚集了生活在台鸟谢城的乌鸦。
我来一听支公论:我来听支公的论述。
自是吾身幻得吾:自然是我自己的身体幻化了我。


译文及注释详情»


刘乙简介: 唐朝诗人,作者信息正在完善中!