原文： 垂老无端用意乖，谁知道侣厌清斋。
如今又采蘼芜去，辜负张君绣靸鞋。

译文及注释：
垂老无端用意乖，谁知道侣厌清斋。
如今又采蘼芜去，辜负张君绣靸鞋。

垂老：年老衰弱；无端：无缘无故；用意：心思；乖：偏离；
侣：伴侣；厌：厌倦；清斋：清净的居所。
如今：现在；采：采摘；蘼芜：野草花卉；辜负：辜负了；张君：张先生；绣靸鞋：绣花的鞋子。
注释：
垂老无端用意乖：垂老，指年老；无端，指无缘无故；用意乖，指行为反常。整句意思是指年老的人没有任何原因或动机地表现得反常。

谁知道侣厌清斋：谁知道，表示不为人所知；侣，指伴侣；厌，指厌倦；清斋，指清净的斋戒。整句意思是指谁知道伴侣已经厌倦了清净的斋戒。

如今又采蘼芜去：如今，指现在；采，指采摘；蘼芜，指野草花。整句意思是指现在又去采摘野草花。

辜负张君绣靸鞋：辜负，指辜负了；张君，指张姓的人；绣靸鞋，指精美的绣花鞋。整句意思是指辜负了张姓人家送的精美绣花鞋。


译文及注释详情»

杨玢简介： 唐朝诗人,作者信息正在完善中！