《梁郊祀乐章。庆平》拼音译文赏析

  • liáng
    jiāo
    zhāng
    qìng
    píng
  • [
    táng
    ]
    zhào
    guāng
    féng
  • tiān
    mìng
    jiàng
    jiàn
    weí
    xīn
    xiǎng
    tuī
    róng
    míng
  • diàn
    jiàn
    chún
    xiàn
    jīng
    shén
    yǒng
    níng

原文: 天命降鉴,帝德惟馨。享祀不忒,礼容孔明。
奠璧布币,荐纯献精。神祐以答,敷锡永宁。



译文及注释
天命降临,帝德美馨。享祀不曾有误,礼仪庄重明智。
奠璧布币,献上纯净精美。神灵保佑以回应,赐予永远的宁静。
注释:
天命降鉴:指上天的旨意和命令,降临到人间。

帝德惟馨:指皇帝的德行和美德,令人敬仰。

享祀不忒:指祭祀神灵时,非常恭敬,没有丝毫疏忽。

礼容孔明:指祭祀仪式的庄重和恭敬,符合孔子的礼仪规范。

奠璧布币:指在祭祀仪式中,摆放玉璧和铺设布币,表示对神灵的敬意。

荐纯献精:指祭祀时所献上的食品和酒水,都是纯净的,表示对神灵的尊敬。

神祐以答:指神灵的保佑和回应,对祭祀者的祈求作出回应。

敷锡永宁:指神灵赐予永远的安宁和福祉。


译文及注释详情»


赵光逢简介: 唐朝诗人,作者信息正在完善中!