《题牡丹》拼音译文赏析

  • dān
  • [
    táng
    ]
    pěng
    jiàn
  • zhòng
    fāng
    feī
    chū
    hòu
    tíng
    què
    shū
    táo
    jiā
    míng
  • shuí
    néng
    weí
    xiàng
    tiān
    rén
    shuō
    cóng
    gēn
    jìn
    tài
    qīng

原文: 一种芳菲出后庭,却输桃李得佳名。
谁能为向天人说,从此移根近太清。



译文及注释
一种芳菲出后庭,却输桃李得佳名。
谁能为向天人说,从此移根近太清。

一种芳菲:一种美丽的花朵
出后庭:从后院中绽放出来
却输桃李得佳名:却不如桃李花朵得到美名
谁能为向天人说:谁能向天上的神仙说
从此移根近太清:从此移植到离天很近的地方
注释:
重点文字注释:
- 芳菲:指美丽的花朵。
- 出后庭:指从后院中绽放出来。
- 却输:指却被。
- 桃李:指桃花和李花,代表美丽的花朵。
- 得佳名:指获得美好的名声。
- 向天人说:指向天上的神仙诉说。
- 移根近太清:指移植到离天空更近的地方,即仙境。


译文及注释详情»


捧剑仆简介: 唐朝诗人,作者信息正在完善中!