译文及注释：
山色昏暗，听到猿声，使人生愁，桐江苍茫，夜以继日向东奔流。两岸风吹，树动枝叶，沙沙作响，月光如水，映照江畔一叶孤舟。建德风光虽好，却非我的故土，我仍然怀念扬州的故交老友。相忆相思，我抑不住涕泪两行，遥望海西头，把愁思寄去扬州。 【译文解析】 山色昏暗：山峦显得阴郁暗淡。 猿声：指猿猴的叫声。 桐江：指浙江南岸的一条支流。 苍茫：形容河水汇合处的景象。 夜以继日向东奔流：形容江水波涛滚滚，不停向东流淌。 两岸风吹：江边的树木被风吹动。 沙沙作响：形容树叶的响声。 月光如水：月光照在江面上，好像江水一样。 孤舟：指孤独无助的小船。 建德风光：指浙江杭州市建德市的美景。 非我的故土：建德不是作者的故乡。 扬州的故交老友：指孟浩然在扬州结识的朋友。 相忆相思：互相怀念，想念彼此。 涕泪两行：浮现在眼角的泪水。 遥望海西头：远望西方的海边。 把愁思寄去扬州：把自己的忧愁和思念寄托在遥远的扬州。