译文及注释:
天山(tiān shān)脚下寒风劲吹,湖边冻泥纷纷裂开,梧桐树上的叶子已经刮光,枝梢被狂风折断。皑皑(ái ái)雪山,传出高亢嘹亮的笛声却看不见人,寻声望去,只见在天山白雪的映衬下,一行红旗正在向峰巅移动。
注释:
1. 天山:位于中亚和中国西部的山脉之一,也是中国的五大连山之一。
2. 寒风劲吹:形容寒冷的风势很强,吹得很猛烈。
3. 湖边冻泥纷纷裂开:由于天气寒冷,湖水结成冰,泥土在冰面上的承载力下发生了裂开的情况,形成了一种景观。
4. 梧桐树:中国传统文化中极为重要的树种之一,叶呈手掌状,颜色清新,被誉为“君子树”。
5. 皑皑雪山:皑皑指洁白、纯净,形容雪山明亮高洁的美丽景象。
6. 笛声:一种具有清亮、高亢、嘹亮等特点的管乐器所发出的声音。
7. 红旗:通常指象征革命胜利和人民政权的红色旗帜。在此句中,红旗则是代表一个队伍前进的标志。
8. 峰巅:山峰的顶端,也就是山的最高处。