译文及注释:
在秋天飒飒的西风中院内开满了菊花。蝴蝶早已随夏日远去,蕊寒香冷的菊花只能在秋风里孤芳自赏。如果有一天我当了分管春天的天神青帝,那么一定要让这美丽多姿的菊花同桃花一样开在春天里。
注释:
飒飒:音sà sà,形容风势强烈的样子。
菊花:音jú huā,一种秋季盛开的花卉,多为黄色或白色。
蕊:音ruǐ,花的雌性生殖器官。
香冷:形容花香随着气息消散而逐渐减弱的样子。
孤芳自赏:形容一个人自我欣赏、自得其乐的状态。
青帝:古代传说中掌管春天的天神。
桃花:音táo huā,一种春季盛开的花卉,多为粉红色。