原文： 飒飒西风满院栽，蕊寒香冷蝶难来。
他年我若为青帝，报与桃花一处开。

译文及注释：
飒飒：形容风声声响。
西风满院栽：院子里的树木被西风吹得沙沙作响。
蕊寒香冷蝶难来：花蕊冰冷，花香淡薄，蝴蝶不易飞来。
他年我若为青帝，报与桃花一处开：如果我来世成为青帝，一定让桃花在同一处绽放。
注释：
飒飒：形容风声声响。

西风：指秋季的风。

满院栽：院子里种满了花树。

蕊寒：花蕊寒冷。

香冷：花香冷淡。

蝶难来：因为天气寒冷，蝴蝶不容易飞来。

他年：将来的某一年。

青帝：传说中的神仙，掌管天气。

报与：与...分享。

桃花一处开：指与桃花一起开放，形容美好的景象。


译文及注释详情»

创作背景：
这首诗歌《题菊花》的创作背景是相对特殊的。据《贵耳集》卷下记载，黄巢在他还很小的时候，曾经陪伴他的父亲参加过一场描写菊花的联句活动。然而当时，他的父亲遇到了一个难以搭韵的问题，而黄巢年幼气盛，随口应和出了“堪与百花为总首，自然天赐赭黄衣”的联句。这个回答让黄巢的父亲非常生气，认为孩子不懂轻重，不配做诗人。 不过，黄巢的创作热情并没有因此打压，而是在年轻时就开始了对于菊花的创作。他在诗中写道：“飒飒西风满院栽，蕊寒香冷蝶难来。他年我若为青帝，报与桃花一处开。”在这首诗中，黄巢表现了自己对于菊花的深情与执着，同时也展现了一个革命者的理想追求。他希望当自己有了权势之后，能够重建世界秩序，让桃花与菊花并存开放。 这段故事的真实性可能难以考证，不过它却反映出了黄巢对于诗歌和政治的重视和理想追求。他年轻时就开始对菊花进行创作，展现出了他的才华和坚定信念。在这首诗中，他通过吟咏菊花，也奠定了他后来反抗贵族、争取民主的革命思想基础。可以说，《题菊花》是一个既深情又有力量的作品，为黄巢后来的革命事业奠定了文化和思想基础。 创作背景详情»

鉴赏：
《题菊花》是唐代诗人黄巢所作，记录了菊花在秋天飒飒的西风中开放的壮观场面。在这首诗中，黄巢完全脱出传统陈旧的咏菊形式，表现出了全新的思想境界和艺术风格，成为了不可多得的佳作。 诗中第一句“飒飒西风凭栏意，满院萧萧似别离”，写出了秋风吹拂下菊花的美丽景象，而“满院栽”极言其多，更是将菊花的数量表现到了极致。在表现菊花时，黄巢特别强调其劲节之美，这也是他对于菊花独具的情感认知。在黄巢看来，这些菊花所表达的不是孤高绝俗的情感，而是劳苦大众的勤劳与智慧的象征。 此外，诗中的“蕊寒香冷蝶难来”，更是对于菊花与季节的对比描写，而这也让菊花的开放显得更加珍贵。“孤芳自赏”的菊花，在黄巢的笔下，更显得不同凡响，其所表达的含义和情感也更加深刻。 总之，《题菊花》是一首非常精彩的诗歌作品。黄巢通过对于菊花的细致描写，展现了他独特的审美眼光和人文情怀。这首诗歌既是对于自然万物的赞美，也是对于劳苦大众智慧和勤劳的颂扬。 鉴赏详情»

译文及注释：
在秋天飒飒的西风中院内开满了菊花。蝴蝶早已随夏日远去，蕊寒香冷的菊花只能在秋风里孤芳自赏。如果有一天我当了分管春天的天神青帝，那么一定要让这美丽多姿的菊花同桃花一样开在春天里。 注释： 飒飒：音sà sà，形容风势强烈的样子。 菊花：音jú huā，一种秋季盛开的花卉，多为黄色或白色。 蕊：音ruǐ，花的雌性生殖器官。 香冷：形容花香随着气息消散而逐渐减弱的样子。 孤芳自赏：形容一个人自我欣赏、自得其乐的状态。 青帝：古代传说中掌管春天的天神。 桃花：音táo huā，一种春季盛开的花卉，多为粉红色。 译文及注释详情»

黄巢简介： 黄巢生于820年，去世于884年。 黄巢是唐末农民起义的领袖人物，由于他的人格魅力和过人胆识，最终取代王仙芝而成为这场大起义的总领袖。由他领导的这场大起义沉重的打击了腐朽的李唐王朝，打破了唐末军阀割据混战的黑暗社会的僵死局面，为社会由分裂向统一过渡准备了条件，从而推动了历史继续向前发展。 综上所述，黄巢生于820年，去世于884年。