原文： 记得当年草上飞，铁衣著尽著僧衣。
天津桥上无人识，独倚栏干看落晖。

译文及注释：
记得当年，草地上飞翔的蝗虫，穿着铁甲的士兵已经穿尽了僧侣的衣袍。
在天津桥上，没有人认识我，我独自倚着栏杆，看着夕阳西下。
注释：
记得当年草上飞：草上飞指的是蝗虫，这句话意为回忆起过去蝗虫肆虐的景象。

铁衣著尽著僧衣：铁衣是指武士的盔甲，著尽指穿上了全部的盔甲，著僧衣则是指放下武器，改穿僧袍。

天津桥上无人识：天津桥是指一座桥梁，无人识指的是没有人认识他。

独倚栏干看落晖：独自倚在栏杆上，看着夕阳西下。


译文及注释详情»

鉴赏：
黄巢是唐末农民起义的领袖之一，他不但是一位英勇的将领，还是一位才华横溢的文学家。而这首《自题像》便是他留给后世的珍贵文学遗产之一。 这首诗描绘了黄巢戎马生涯和僧侣生涯之间的强烈对比。在前两句里，“记得当年草上飞，铁衣着尽着僧衣”，作者用戎马时期铁衣的形象来代表自己曾经的英勇无畏。而“铁衣着尽着僧衣”则暗示了作者此后作为僧侣的生活状态。通过这一对比，诗人将自己经历过的种种变迁、困境和挣扎，端详地呈现在读者面前。 在后两句中，黄巢写道：“天津桥上无人识，独倚栏干看落晖”。这里，他把自己置身于天津桥上，正如他的生命处于某种转折点。人们不再能够认出他，几乎是被遗忘的存在，只有自己的灵魂和栏杆相伴。然而，这种孤独中自由的感觉却也是珍贵的，“独倚栏干看落晖”，在这种孤独和无助中仍能享受人生的美好，回味长久。 最后，《自题像》虽然名气不如《题菊花》和《不第后赋菊》，但其文学价值却同样不可忽视。这首诗既表达了作者对自己生命历程的深刻感悟，又通过生动形象的语言揭示了人生变迁中的种种困境和挣扎。在黄巢笔下，浩渺人生在短促岁月中绽放光彩，令读者倍感震撼。 鉴赏详情»

黄巢简介： 黄巢生于820年，去世于884年。 黄巢是唐末农民起义的领袖人物，由于他的人格魅力和过人胆识，最终取代王仙芝而成为这场大起义的总领袖。由他领导的这场大起义沉重的打击了腐朽的李唐王朝，打破了唐末军阀割据混战的黑暗社会的僵死局面，为社会由分裂向统一过渡准备了条件，从而推动了历史继续向前发展。 综上所述，黄巢生于820年，去世于884年。