译文及注释:
凤凰、美德、过去、未来
凤凰呀凤凰呀!为什么你的美德一天不如一天?过去的事情已经无法劝阻。未来的事情还来得及防范。罢休吧罢休吧!现在当官的有多么危险!
【汉字译文】
凤凰呀凤凰呀!为什么你的美德一天不如一天?过去的事情已经无法劝阻。未来的事情还来得及防范。罢休吧罢休吧!现在当官的有多么危险!
【注释】
凤凰:神话传说中的飞禽,因形象出类拔萃而称作凤凰;
美德:具有道德卓越的品质和特征;
过去的事情已经无法劝阻:指已经发生的事情不可改变,只能从中吸取教训;
未来的事情还来得及防范:指对未来的事情可以采取预防措施,避免后悔;
罢休:停止,放弃。这里是表示对凤凰的告诫;
当官:担任官职。指此处文章想要表达的官场险恶、政治腐败等问题。
诗文: 凤兮凤兮何德之衰。
往者不可谏。
来者犹可追。
已而已而。
今之从政者殆而。