译文及注释：
我和嵇康、吕安的行止相近，他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔，吕安的心胸旷达而豪放，之后各自因为一些事情而被杀。 【注】 1. 嵇康：东晋末年文学家，以清静之才著称，被视为举足轻重的士人。 2. 吕安：东晋末年曹魏将领，性格豁达开朗，擅长谋略与辞令。 3. 行止相近：指在人生经历和才华方面有相似之处。 4. 不受拘束：指自由奔放、不受约束。 嵇康精通所有的技艺，对于音律尤其高妙。当临刑之时，他回头看了看太阳的影子，要过琴来弹奏。正值我将要西行，路过我们旧日的居所，当此之时，太阳渐渐地迫近它的沉落之地，寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子，邻里有人吹笛，吹出的声音嘹亮悲摧，追怀往昔一起游玩宴乐的情分，我被这笛声触动不禁深深叹息，所以写下这样的赋。 【注】 1. 音律：指音乐的学问。 2. 临刑：即将被处死。 3. 太阳渐渐地迫近它的沉落之地：指太阳快要落山了。 4. 冰霜：寒冷的气息和冰雪相似，常用来描绘季节、天气等。 5. 吹笛：指吹奏笛子。 6. 嘹亮悲摧：形容笛音悲怆凄美。 7. 追怀往昔一起游玩宴乐的情分：回忆过去曾经一起游玩享乐的友谊。 8. 赋：一种文学体裁，指以特定主题为内容的文学作品。 奉命前往遥远的上京，又回身向北而去。泛舟渡过黄河，路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野，在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹，经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙，悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人，我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁，故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀，为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍，叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻，回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合，剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨。 【注】 1. 上京：指前往朝廷所在地。 2. 回身向北而去：指返回北方。 3. 泛舟：指乘船。 4. 黄河：中国北方的第二大河流。 5. 山阳：今山西省临汾市蒲县境内。 6. 梁栋屋宇：指古代建筑中的屋顶和梁柱等构造部分。 7. 李斯：秦国名臣，曾任秦始皇的宰相。 8. 牵黄犬：《诗经》中的典故，指李斯牵着自己的猎犬黄犬打猎时，不小心把黄犬牵出了上蔡门而遭到惩罚。 9. 遭际聊寄于瞬间的领悟遇合：缘分是因为在某个瞬间的领悟而生的因果关系。 10. 光阴：时间。 总的来说，这篇赋文描写了作者回忆过去与嵇康、吕安的情谊，以及他对他们逝去的哀思。作者借此表达了对人生的思考和对时间的感悟。文章语言简练优美，表达了作者深刻的感情和哲理思考。